英汉双语例句-生物医药大词典

I once knew a woman who had the nefarious distinction that her name and her personality were both contradictions in terms, a double hit of bad luck, you might say.

中文意思：
我曾经认识一个女人，她因凶狠而声名狼藉。她的名字与她的个性都与她本人自相矛盾，可以说是双重不幸。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I once had a conversation with a manager known to be a disciplinarian.			我有一次曾和一个以讲究纪律闻名的主教练交谈。
	I once had taught myself to play harmonica.			我是通过自学学习口琴的。
	I once had the good luck to hear old Jackson try his lungs in the open air in Scotland.			一次我有幸听到老杰克逊在苏格兰野外扯着喉咙练嗓子。
	I once had to fork over $55 for a speeding ticket.			我有一次因为车速太快而被罚了55美元。
	I once knew a woman who had a grandmother.			我以前认识一个女人，她有一位祖母。
	I once knew a woman who had the nefarious distinction that her name and her personality were both contradictions in terms, a double hit of bad luck, you might say.			我曾经认识一个女人，她因凶狠而声名狼藉。她的名字与她的个性都与她本人自相矛盾，可以说是双重不幸。
	I once planned to kill my mother.			我曾计画把老妈干掉。
	I once raised a little puppy.			我曾饲养过一只小狗。
	I once ran my own small-scale business but health problems eventually forced me to quit.			我以往也曾经营小生意，后来因病而退休。
	I once read a book callthe call of the wild, but that's beside the question.			我曾读过一本书，叫《野性的呼唤》，不过这与本题无关。
	I once read an article about how Japanese feel about burping.			我读过一篇文章，是关于日本人对于打嗝的看法。