英汉双语例句-生物医药大词典

The idea is to cut the supply of locally produced, low-quality table wine and in that way drain Europe's “wine lake” of surplus stock before subsidies are slashed and the industry is exposed to a free, or at least a freer, market.

中文意思：
这项构想的宗旨是要在当局删减补贴，酿酒业置身自由市场，或至少较自由的市场前，先减少当地生产的劣质餐酒供应量，藉此消耗掉欧洲「葡萄酒池」的过多库存。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The idea is that the matter we see does not have enough * gravitational of pull to keep * galaxies together.			这种观点是我们所看到的暗物质没有足够的应力将银河系维持在一起。
	The idea is that the matter we see does not have enough gravitational pull to keep galaxies together.			该理论认为我们见到的宇宙中的星体没有足够的引力来将各个星系吸引到一起。
	The idea is that the matter we see dose not have enough gravitational pull to keep galaxies together.			想到这件事,我们认为没有足够引力将银河星系拉在一起。
	The idea is that you rub these chemicals all over your body and, after a few hours, you look like you just stepped off the beach.			「自晒」乳液含有让皮肤变黑的化学物质，它的意图是要将这些化学物质擦遍全身，几个小时后，你看起来会像刚从海滩回来一样。
	The idea is to build the palace in the Copa Deg Mountains outside Ashgabat, now baking in the summer heat, with a long cable-car running up from the city.			这座宫殿将被修建在阿斯噶巴特城外的库帕岱格山上，在夏日的骄阳下，库帕岱格山现在正是一片火热，长长的缆车从城市通往山顶。
	The idea is to cut the supply of locally produced, low-quality table wine and in that way drain Europe's “wine lake” of surplus stock before subsidies are slashed and the industry is exposed to a free, or at least a freer, market.			这项构想的宗旨是要在当局删减补贴，酿酒业置身自由市场，或至少较自由的市场前，先减少当地生产的劣质餐酒供应量，藉此消耗掉欧洲「葡萄酒池」的过多库存。
	The idea is to get you to agree to handle the job without having had a chance to take a look at it.			目的只有一个：让你在顾不上看原稿的情况下贸然接受这个项目。
	The idea is to have N forwarders and M backends, all living inependently. When mail comes to forwarder, mail is sent to all, I repeat, all backend servers.			设想有N个转发器和M个后端，都独立运行，当邮件到达转发器，将发送到所有的后端。
	The idea is to lend small amounts of money to the poor.			这个想法是借给穷人小数目的钱。
	The idea is to maintain security and cross in small numbers that will not draw undue attention or fire.			方法是先保证安全，小单位的跃进，可以不那么容易吸引敌人火力。
	The idea is to monitor a reference star (which can be an artificial “star” created by shining a laser into the upper atmosphere) and adjusting the shape of a mirror to keep this star in focus.			方法是监控一个参考恒星（可用雷射射到大气层上方，制造一颗「人工恒星」），并调整镜子的形状，让这颗恒星保持成焦。