|
In accordance with the compiling style of a general history of China, the book offers an objective account of the glorious courses of The People's Republic of China in the 50 years since its founding .It sums up the positive as well as negative experience
|
|
|
本书按照中国通史的编排体例，客观叙述了中华人民共和国建立50年来的光辉历程，总结了中国人民在中国共产党领导下所取得的巨大成就及正反两方面的经验。 |
|
In accordance with the damage data of gas pipelines collected in the Chi-Chi earthquake, the study assumes that the empirical fragility curves can be expressed in the form of two-parameter normal distribution functions.
|
|
|
文中配合集集地震时天然气管线的灾损资料，假设易损曲线为一个具两参数的常态分布函数。 |
|
In accordance with the demand of setting up the frame of public finance, financial capital should quit from the competitive spheres.
|
|
|
适应建立公共财政框架的要求，财政资金应退出竞争性领域。 |
|
In accordance with the design of the environmental control system of Guangzhou metro, an idea of the combined utilization of ventilation ducts and air kiosks is presented together with detailed analysis of two options.
|
|
|
结合广州地铁环控系统设计，提出风道、风亭合用设计的思路，并详尽分析两种设计方案的情况。 |
|
In accordance with the fast growth of domestic economy, Call Center is going to be more popular in commercial fields.
|
|
|
随着中国经济的快速发展，呼叫中心的服务在国内会越来越普及。 |
|
In accordance with the features of on-line teaching and learning, college on-line curriculum resources should be optimized in the following manner: first, constructing on-line courses with strong interactivity and ready accessibility; then, creating a uni
|
|
|
为此，高校应根据网络教学的特点，进一步优化网络教学资源：构建具有强交互性、快速搜索等特征的网络课程；在统一的教学服务系统下，编制基于知识点、便于二次开发的素材库；建设教学网站，集成教学资源，实现信息共享。 |
|
In accordance with the initial cabinet paper for the Vehicle Crime Reduction Programme the cost/benefit calculations associated with a mandatory WOVM regime have been further investigated and updated.
|
|
|
依照最初内阁的车辆犯罪减少计画的报告，WOVM制度已进一步调查与更新以符合成本效益考量。 |
|
In accordance with the maximization of operationable space of micro-nano manipulator, an analysis was carried out upon the Jacobi matrix of micro-nano manipulator.
|
|
|
依据微纳操作器的可操作空间最大化，对微纳操作器的推可比矩阵进行了分析。 |
|
In accordance with the multivariable and nonlinear constraints in the optimization of the engineering design of the structure of an aqueduct is optimized with GA toolbox, and then a satisfactory optimal result is obtained.
|
|
|
摘要针对工程优化问题中的多变量、复杂非线性约束条件，运用GA工具箱，对某渡槽结构进行优化，得出了令人满意的优化结果。 |
|
In accordance with the need of our society,since 1980, Beijing YWCA has devoted itself to providing training and education,endeavoring to the improvement of women's social and family status, assisting the general public including the elderly,the adolescen
|
|
|
自1980年起，根据社会需要，北京女青年会致力于开展文化教育；争取妇女在家庭、社会中的地位；为年长者、青少年和儿童提供服务及促进国际民间的友好往来等活动。 |
|
In accordance with the new constitution, the President is the Head of State of the Federal Republic of Yugoslavia, will be directly elected by the public for a four-year term, and can hold two terms of office.
|
|
|
根据新宪法规定，总统是国家元首，由由南斯拉夫公民直接选举，同一个人可以两次当选南联盟总统。 |
