|
He became a mechanical29, he became incompetent30; then he saw younger clerks who had more zest31 in their work, promoted32 over him.
|
|
|
他变得麻木,变得无能;然后又目睹更年轻的店员对工作倾注更多的热情,被提拔,超过了他。 |
|
He became a national hero.
|
|
|
他成了民族英雄。 |
|
He became a pupil of Haydn's but was dissatisfied with his method of teaching.
|
|
|
他成了海顿的学生,但不满意海顿的教学方法。 |
|
He became a reporter for the Herald Tribune.
|
|
|
他成为《先驱论坛报》的记者。 |
|
He became a special saint for children.
|
|
|
他成为孩子们心中的一位特别的圣人。 |
|
He became a symbol of America's determination to strike back at al-Qaeda and its allies.
|
|
|
他标志着美国打倒基地组织及其联盟的决心。 |
|
He became a vegetarian right then and there.
|
|
|
从那时起,他成了一个素食者。 |
|
He became a very successful enterpriser after making a ~ in real estate.
|
|
|
在房地产上发了大财以后,他成了一名很成功的企业家。 |
|
He became a writer.
|
|
|
他成了一名作家。 |
|
He became addicted to drugs.
|
|
|
他染上了毒瘾。 |
|
He became an assistant professor of economics at Middle Tennessee State University later that year before returning to Bangladesh, where he joined the economics faculty at Chittagong University.
|
|
|
同年稍后他返回孟加拉前,曾当中田纳西州立大学经济学助理教授,回孟加拉后,他成为吉大港大学经济学教职员。 |