|
This big trumpet is not for speaking, but for listening to the sound of water.
|
|
|
这个大喇叭不是用来传音的，而是用来听水声的。 |
|
This bike cost me four hundred yuan.
|
|
|
我花了四百元钱买了这辆自行车。 |
|
This bike is light, strong and, above all, inexpensive.
|
|
|
这部脚踏车既轻又坚固，最重要的是价格不贵。 |
|
This bike is made in Shanghai .
|
|
|
这辆自行车是上海制造的。 |
|
This bike needs mending(=to be mended).
|
|
|
这辆自行车需要修理了。 |
|
This bilingual homepage is dedicated to Anita Mui and her fans around the world.
|
|
|
网主把这个网页献给梅豔芳小姐及她所有在世界各地的歌迷和影迷。 |
|
This bill does not agree with your original estimate.
|
|
|
这张帐单与你当初的估计不符。 |
|
This bill is higher than I anticipated. Could you explain it to me?
|
|
|
这帐单比我预计贵得多，你可否解释一下？ |
|
This bill we have before us makes our troops pawns in [upon] a partisan political battle.
|
|
|
我们面前的这项提案将使我们的军队沦为党派利益的政治筹码。 |
|
This biography is a reflected-upon whole in which the discrete actions are thought of not as isolated events, but as related parts in a subjectively meaningful universe whose meanings are not specific to the individual, but socially articulated and shared
|
|
|
不过自其生命反省来看，这些迥异的活动被视为整体、而非独立，并在主观的意义共同体中成为相关的各部份，也是整个社会所宣称和分享的，而非对个体是独特的。 |
|
This biography isn't half as well written as the last one I read.
|
|
|
回复：这部传记还没有我上次读过的那本写得一半好。 |
