|
Temporary ability damage returns naturally at a rate of 1 point per day for each damaged ability (2 points per day under the care of someone versed in the Heal skill).
|
|
|
每种暂时属性伤害都以每日1点（如果被通过“医疗”技能检定者照料则为2点）的速率恢复。 |
|
Temporary interruption of account access until our Account Retrieval Process has been completed by the registered user. The account may be unavailable for an extended period of time.
|
|
|
暂时中断账号连接，直到注册人完成“账号取回”程序。在此步骤后的一段时间中，此账号将不能使用。 |
|
Temporary loans to the banking system should grease the market's wheels and enable it to grind out its own solutions.
|
|
|
向银行系统的暂时性借款可以顺应市场的运行规律，使得它可以找到自己解决问题的方法。 |
|
Temporary market stalls would be erected in school playgrounds, football grounds and basketball courts.
|
|
|
在学校操场、足球场和篮球场会搭起临时的市场摊位。 |
|
Temporary meetings convened when the council consider them necessary or convened when one fifth of the member representatives demand or convened when demanded by the board of supervisors.
|
|
|
二临时会议，于理事会认为必要，或经会员代表五分之一之请求，或监事会函请召集时召集之。 |
|
Temporary numbness of the tongue was noted postoperatively but resolved within 1 month.
|
|
|
患者术后恢复良好，并无复发迹象。 |
|
Temporary ripples in space-time are caused when such objects accelerate.
|
|
|
而当这些物体加速时，空间-时间的结构就会有暂时的波动。 |
|
Temporary sort tables resulting when sorting functions are launched.
|
|
|
临时排序桌收效当排序作用被发射。 |
|
Temporomandibular joint is susceptive to tumor and other diseases, result in tissue defect but difficult to restore.
|
|
|
颞下颌关节易受创伤、肿瘤等破坏导致骨组织缺损,但又难于修复。 |
|
Tempreture changes may also influence the spread of disease. For example, warmer weather speeds [the growth] of organisms that cause diseases like malaria and [ dengue] fever .
|
|
|
温度变化还有可能影响疾病传播。比如说，温暖些的天气会使加速某些导致疟疾和登革热等疾病的有机体生长。 |
|
Temptation eats away at your restraint.
|
|
|
桔解：诱惑因你的克制渐渐消散。 |
