|
After a delicious, spicy dinner, the entire wait staff crowded around two-and-a-half-year-old Anna, wanting to hold her, kiss her, pose for pictures with her.
|
|
|
等我们吃完一顿辛辣美味的晚饭后，所有服务员都涌过来围著我们两岁半的女儿安娜，都想抱抱她、亲亲她，跟她合影。 |
|
After a description on the design principle and mathematical model for a vertical dual bed radial flow adsorber, the structure design of this kind of adsorber was presented, followed by an introduction of the commissioning.
|
|
|
摘要介绍了立式双层床径向流吸附器的设计原理和数学模型，阐述了吸附器的结构设计，介绍了调试情况。 |
|
After a difficult week for Mourinho, Kenyon has backed the Portuguese to regroup his side and make another sustained bid for Champions League glory next season.
|
|
|
在穆里尼奥困难的一周后，肯扬支持葡萄牙人继续改造球队，并在下赛季拿到冠军杯。 |
|
After a disappointing 1-5 West Coast swing to Senior Circuit parks in Denver and San Francisco, the Yankees wing it back to the East Coast to take on the Baltimore Orioles on Tuesday in the first game of a three-game series.
|
|
|
在历经对上洛矶及巨人以1胜5败令人难堪的美国西岸之旅后,洋基飞回美国东岸,将于星期二在金莺主场展开三连战系列赛的开幕战。 |
|
After a disastrous first half the team fight back to level the match.
|
|
|
该队在上半场惨败後重整旗鼓以求扳成平局。 |
|
After a disastrous first half the team fought back to level the match.
|
|
|
该队在上半场惨败後重整旗鼓以求扳成平局. |
|
After a disastrous first half the team fought back to level the match.
|
|
|
该队在上半场惨败后重整旗鼓以求扳成平局. |
|
After a disastrous first half the team fought back to win.
|
|
|
（该队在上半场惨败后重整旗鼓反败为胜。） |
|
After a discussion of the heat transfer condition of the chilled water pipe which is installed in tunnel, the relation between the temperature of the chilled water and its transportation distance, the author holds that a central refrigeration system shall
|
|
|
摘要分析了冷冻水管沿地铁区间隧道敷设时与周围环境的换热状况；认爲采用集中供冷的方式，在隔热情况下可不攷虑冷冻水因长距离输送而引起的温升损失。 |
|
After a dramatic pause, the lawyer finished her summation.
|
|
|
在戏剧性的沉默之后，这位律师作完了她的总述 |
|
After a fellow gets famous it doesn't take long for someone to bob up that used to sit by him at school.
|
|
|
人在成名之后，不久就会忽地出现一个据说在学校里常与他同座的人。 |
