|
The wildlife protected under this Law refers to the species of terrestrial and aquatic wildlife which are rare or near extinction and the species of terrestrial wildlife which are beneficial or of important economic or scientific value.
|
|
|
本法规定保护的野生动物，是指珍贵、濒危的陆生、水生野生动物和有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物。 |
|
The wildness and lust of Material Girl, the pain and wisdom of Nature Boy, the emotion and affection of Your Song, the heat and dancing craze of Lady Marmalade, the willingness and tears of One Day I Will Fly Away...every single piece of melody makes me l
|
|
|
从《物质女孩》中的物欲横流，到《智者》中流露的痛苦和睿智，从《你的歌》中奔腾不息的热情和爱恋，到《麻辣女孩》震动耳鼓的热力和节奏，再到《终有一天我会自由飞翔》中被压抑的希冀和泪水……每一段旋律都能让我沉醉于这场梦幻般的表演。 |
|
The will has to be proved before we can inherit.
|
|
|
遗嘱要先认证, 然後我们才能继承遗产. |
|
The will has to be proved before we can inherit.
|
|
|
遗嘱要先认证,然后我们才能继承遗产. |
|
The will hold a debate on education.
|
|
|
他们将在教育上举办一场辩论会。 |
|
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedure
|
|
|
三、人民的意志是政府权力的基础；这一意志应以定期的和真正的选举予以表现，而选举应依据普遍和平等的投票权，并以不记名投票或相当的自由投标程序进行。 |
|
The will of the tops in villages to enter for election and the ability to make a mobilization is the key variable affecting the competitiveness in election of the village committee.
|
|
|
村庄精英的参选意愿和动员能力，是影响村委会选举竞争性的关键变量。 |
|
The will surely win the markets.
|
|
|
我在网上已经要求寄样了。 |
|
The will vote on this matter.
|
|
|
他们将投票表决这个问题。 |
|
The willingness to recognize the value of these newer “unscientific” ways of doing science may be another instance of the human ability to adapt and to survive, of which we spoke earlier.
|
|
|
愿意承认利用这些较新的“非科学的”方法从事科学研究的价值，也许是人类适应能力和生存能力的又一例证，关于这些能力我们前面已经谈到。 |
|
The willow twigs, daubed with a light green by several days of sunshine, are now covered all over with dust and look so sickly that they need to be washed.
|
|
|
几天的阳光在柳条上撒下的一抹嫩绿，被尘土埋掩得有憔悴色了，是需要一次洗涤。 |
