|
That is an impressive piece of architecture.
|
|
|
那是一栋令人印象深刻的建筑。 |
|
That is an improper usage of the word.
|
|
|
那是这个字的一种不标准的用法。 |
|
That is an intellectually honest position, but to me not persuasive.
|
|
|
这是一个理智的诚实态度,但对我没有说服力。 |
|
That is an oil painting of a landscape in spring.
|
|
|
那是一幅描绘春天景色的油画。 |
|
That is another pair of shoes.
|
|
|
完全是另一码事。 |
|
That is awkward for Mr Harper.
|
|
|
这对哈勃总理来说就不是什么好消息。 |
|
That is because I'm holding it in.
|
|
|
那是因为我憋在心里。 |
|
That is because Mr Bush's tax cuts technically expire in 2010.
|
|
|
原因在于,布什的减税政策严格说来到2010年就到期了。 |
|
That is because chess, while highly complex, can be reduced to a matter of brute force computation.
|
|
|
这是因为国际象棋虽然错综复杂,但仍可简化成强力运算。 |
|
That is because each pope develops individual traits as he rises through the ranks of the Catholic Church.
|
|
|
这是因为每个教皇在天主教会的爬升中培养了个人的特点。 |
|
That is because he thinks about it non-stop, assesses, enjoys the good bits, is anguished by the bad bits.
|
|
|
那是因为他觉得这是一种需要不断进步的运动,他评定着自己的成绩,享受着自己的每一点进步,为一点点错误而感到恼火。 |