|
The Legal rights and interests of citizens and juristic person in civil matters are protected by the law, not to be interfered with by any organization or individual.
|
|
|
原文：第六条民事活动必须遵守法律，法律没有规定的，应当遵守国家政策。 |
|
The Legend of Mir Private server will be constantly update with new maps,items,monsters and quests, to constantly offer you a fresh challenge.
|
|
|
这些才只是个开始......传奇私服会经常的更新，推出新的地图，装备，怪物和任务，给你带来一个个崭新的挑战。 |
|
The Legend: Made in China says it all.
|
|
|
中国制造说明了一切。 |
|
The Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress of PRC, 1993, The laws of the Republic of China 1990－1992, iv, Beijing, Foreign Languages Press.
|
|
|
国务院法制局(1991)，《中华人民共和国涉外法规汇编》中卷第1118页，中国法制出版社，北京。 |
|
The Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress of PRC, 1997, The laws of the Republic of China 1976, iii, Beijing, Foreign Languages Press.
|
|
|
国务院法制局(1991)，《中华人民共和国涉外法规汇编》中卷第1118页，中国法制出版社，北京。 |
|
The Legislative Council Panel on Environmental Affairs supported EPD's proposal of providing sewerage facilities at Yung Shue Wan and Sok Kwu Wan on Lamma Island as well as Tseng Tau Chung Tsuen in Tuen Mun.
|
|
|
立法会环境事务委员会支持环境保护署的建议，为南丫岛榕树湾和索罟湾以及屯门井头中村提供污水收集和处理设施。 |
|
The Legislative Council, on 16 May 2007, reaffirmed its support for the application of the polluter pays principle to sewage services by endorsing a ten-year schedule of increases in the Sewage Charge (SC).
|
|
|
立法会在二零零七年五月十六日通过排污费十年递增计划，重申支持以污染者自付原则提供排污服务。 |
|
The Legislative Yuan passed into law a family education 3)bill yesterday after its third reading, regulating that Taiwanese who intend to get married must submit to four hours of pre-marital counseling in an attempt to reduce the divorce rate.
|
|
|
为了降低离婚率，立法院昨天三读通过「家庭教育法」，规定台湾民众在结婚之前必须接受至少四小时的婚前辅导。 |
|
The Legislature acted just before the end of its current session.
|
|
|
当地立法者在会议结束前就已经行动了。 |
|
The Lemurian governance obtained large nuclear weapons and chose to await the annual gathering of congress where all Atlantean leadership would be present in a single location.
|
|
|
利莫里亚统治者获得了大型核武器，并选择等待亚特兰蒂斯领导层将出现在同一地点的国会的年度集合。 |
|
The Lender bagel business originally began as a small bakery, founded in 1926 by Polish immigrant Harry Lender.
|
|
|
兰德的焙果生意始于一九二六年，由波兰移民哈利兰德开的一家小面包店。 |
