|
Administrative efficiency should be emphasized in the aspect of economy while in the aspect of politics fiscal democracy must play a critical role in the budget system.
|
|
|
可以说，政府预算在经济技术层面要讲究行政效率，同时在政治层面要强调民主理财。 |
|
Administrative guidance of public order is the inexorable choice and trend of contemporary administrative management of public order that has been shifting from resisting to cooperating, from closing to opening, from harassing people to being intimate to
|
|
|
摘要治安行政指导是现代治安行政管理由对抗型走向合作型、封闭型走向开放型、扰民型走向亲民型的必然选择与趋势。 |
|
Administrative hearing is the procedural safeguard of executive action. In order to realize the procedural justice, administrative hearing must follow the principles of publicity, participation, equity, evasion, and procedural step.
|
|
|
摘要行政听证是行政执法行为的程序化。要实现程序正义的价值目标，行政听证至少须满足公开、参与、对等、回避、严格程序这些原则条件。 |
|
Administrative intervention also results in harmful monopolization in some sectors that eliminates fair market competition.
|
|
|
行政干预还在一些部门导致有害的垄断行为，排除了公正的市场竞争。 |
|
Administrative law is the general term of all legal norms and principles that regulates the different kinds of social relatio occurring in the course of implementation of administrative power by administrative subject.
|
|
|
行政法则是调整因行政主体行使行政职权而发生的各种社会关系的法律规范和原则的总称。 |
|
Administrative law is the general term of all legal norms and principles that regulates the different kinds of social relations occurring in the course of implementation of administrative power by administrative subject.
|
|
|
行政法则是调整因行政主体行使行政职权而发生的各种社会关系的法律规范和原则的总称。 |
|
Administrative monopoly is closely connected with government functions, the economic system and the level of opening up.
|
|
|
行政垄断行为是与政府职能、经济体制和开放水平密切相关的。 |
|
Administrative organs shall fully heed the opinions of the parties and shall reexamine the facts, grounds and evidence put forward by the parties; if the facts, grounds and evidence put forward by the parties are established, the administrative organs sha
|
|
|
行政机关必须充分听取当事人的意见，对当事人提出的事实、理由和证据，应当进行复核；当事人提出的事实、理由或者证据成立的，行政机关应当采纳。 |
|
Administrative penalty is a power granted to administrative organs, and criminal jurisdiction is the major form of judicature.
|
|
|
摘要行政执法是行政权的组成部分，刑事司法是司法权的主要表现形式。 |
|
Administrative penalty that is not imposed in accordance with law or in compliance with legal procedures shall be invalid.
|
|
|
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚无效。 |
|
Administrative power can guarantee civil rights, but it often easily injury civil rights. We must hunt after the evaluation criterion of the rule of administrative law.
|
|
|
摘要保障公民权利，需要行政权力，但行政权力又往往容易侵犯到公民权利。当务之急，我们应当探求中国行政法治的评价标准，以期中国行政法治的早日实现。 |
