|
It was impolite of you to barge into their conversation.
|
|
|
你打断他们的谈话是很不礼貌的。 |
|
It was impolite taht she left without noticing us.
|
|
|
她不向我们打声招呼就走了,这是非常不礼貌的。 |
|
It was important that all the senses were healed your eyes with the colour, your nose with the aroma of herbs, your ears with beautiful music, and lastly, your mouth with pure water (you had to drink a long flute of water when you rose from meditation).
|
|
|
这样,所有的感觉都已康复,颜色治愈你的眼睛,植物的芬芳治愈你的鼻子,美妙的音乐治愈你的耳朵,最后,纯水治愈你的嘴(当你冥想结束时,你要喝一长管水)。 |
|
It was important to me to do well in college . Community identity was secondary , if a consideration at all .
|
|
|
在大学里干得好对我来说很重要,即使我考虑到社区身份,那也只是次要的。 |
|
It was imported from Japan.
|
|
|
(它是从日本进口的。) |
|
It was impossible for him to keep a secret when he was in drink .
|
|
|
他醉的时候是不能保守秘密的。 |
|
It was impossible not to notice that synchro dives are getting more and more complicated with every new season.
|
|
|
我们也不可能不注意到随着每个新赛季的到来,双人跳也演化得越来越复杂了。 |
|
It was impossible not to retreat one day's march, and then it was as impossible not to retreat a second and a third day's march, and finally, on the 1st of September, when the army reached Moscow, despite the force of the growing feeling in the troops, th
|
|
|
此时不能不撤退一天的行程,然后又同样不能不后撤另一天,以至第三天的行程,最后,在九月一日,当队伍临近莫斯科时,尽管士兵们情绪高昂到了极点,事物的力量却要求这批部队走向莫斯科以东。 |
|
It was impossible to bale it, but he was calmer now and managed to catch them in his tin bucket.
|
|
|
舀土坑里的水是不可能的,他现在头脑比较冷静,设法用铁罐儿把鱼捞了上来。 |
|
It was impossible to give battle when information had not yet come in, the wounded had not been removed, the ammunition stores had not been filled up, the slain had not been counted, new officers had not been appointed to replace the dead, and the men had
|
|
|
无·法·在·此·时进行一场战役,因为情报尚未收集起来,伤员没有收容,弹药没有补充,阵亡人数没有统计,接替阵亡者的新的军官没有任命,人员忍饥挨饿,睡眠不足。 |
|
It was impracticable to think that we could build the house in one week.
|
|
|
以为我们用一周的时间就能把房子盖好,这种想法是不切实际的。 |