|
For many, life's longest mile is the stretch from dependence to independence.
|
|
|
对许多人来说,生命中最长的一段就是从依赖到独立之间的距离。 |
|
For many, they are the only means of getting cash or sending remittances to family abroad.
|
|
|
对于很多人而言,这是他们得到现金或汇款给在国外的家人的唯一途径。 |
|
For many, this is a painful process, one in which much carthesis of difficult and traumatic memories occurs.
|
|
|
至爱的人类,请允许它,没有这些释放,没有这些净化,灵魂就不可以进入你的意识。 |
|
For many,lifes longest mile is the srtetch from dependence to independence.
|
|
|
对很多人来说,生命中最长的里程是从依赖他人到自立的那一段。 |
|
For marine installations, consult your dealer for information regarding an adequate grounding system and prevention of electrolysis.
|
|
|
对于船舶安装,要请教你的经销商关于合适的接地系统的信息,防止意外发生。 |
|
For market now, we produce a lot of Tourmaline products including bracelet, necklace, pendant and etc.
|
|
|
而近年配合市场需求,公司现时生产大量碧茜系列,包括多种款式之手炼、颈炼和吊咀等。欢迎查询。 |
|
For maximum accuracy, the flow measurement valve should be located in an unrestricted straight pipe run so that no fittings (elbow, valve, tee, etc.) is closer to the measurement valve than 5 pipe diameters upstream and 2 pipe diameter downstream.
|
|
|
为了实现最大的精确度,流量测量阀应该位于没有限制的直线管道上,在测量阀上游5倍管道直径长的距离内和下游2倍管道直径长的距离内不能有连接件(弯头,阀门,三通,等等)。 |
|
For maximum accuracy, the flow measurement/balancing valve should be located in an unrestricted straight pipe run so that no fittings (elbow, valve, tee, etc.) is closer to the flow measurement/balancing valve than 5 pipe diameters upstream and 2 pipe dia
|
|
|
为了实现最大的精确度,流量测量/平衡阀应该位于没有限制的直线管道上,在流量测量/平衡阀上游5倍管道直径长的距离内和下游2倍管道直径长的距离内不能有连接件(弯头,阀门,三通,等等)。 |
|
For maximum performance, the idea is to keep the Master control as clockwise as possible, and the Left and Right level controls as counterclockwise as possible.
|
|
|
为了达到最佳效果,建议你尽可能将主音量控制器往顺时针方向调较,而将左右电平控制往逆时针方向调较。 |
|
For maximum platform neutrality, WSDL uses XML Schema syntax to define data types.
|
|
|
为了最大限度的平台中立,WSDL用XML格式语法来定义数据类型。 |
|
For maximum portability, result set columns within each row should be read in left-to-right order, and each column should be read only once.
|
|
|
为了获得最大的可移植性,应该按从左到右的顺序读取每行中的结果集列,而且每列只能读取一次。 |