|
Yet you are enthroned as the Holy One; you are the praise of Israel.
|
|
|
3但你是圣洁的，是用以色列的赞美为宝座（或作：居所）的。 |
|
Yet you are not willing to come to Me that you may have life.
|
|
|
40然而你们不肯到我这里来得生命。 |
|
Yet you are plasterers of lies; Physicians of no value are you all.
|
|
|
4你们却是以谎言遮饰的，都是无用的医生。 |
|
Yet you choose to walk through the darkness time and time again.
|
|
|
但你仍然选择一次又一次地穿越黑暗。 |
|
Yet you have an enormous impact over what goes into those hours, and what comes from them.
|
|
|
但是你如何花掉这些时间，以及在这段时间中的收获却千差万别。 |
|
Yet you have to mark stacks of hastily scrawled scripts in a limited amount of time.
|
|
|
他们不得不在限定的时间内，给一大堆匆忙涂写而成的笔试答卷批分。 |
|
Yet you say, For what reason?
|
|
|
14你们还说，这是为什么呢？ |
|
Yet you'll be surprised to learn that some of the car-owners even suffer from malnutr.
|
|
|
然而，令人难以相信的是，部分有车阶层竟患有营养不良症。 |
|
Yet you're are optimistic about life, and it never occurs to you to suspect that you won't do whatever it is you set out to do.
|
|
|
你对生活是很乐观的，而且你从来不会有这样的想法，怀疑你自己无法做到你决定要做的事。 |
|
Yet you′ll be surprised to learn that some of the car-owners even suffer from malnutrition.
|
|
|
然而，令人难以相信的是，部分有车阶层竟患有营养不良症。 |
|
Yet “dogs and wolves do not perform differently in a nonsocial memory task, ruling out the possibility that dogs outperform wolves in all human-guided tasks,” they write.
|
|
|
但他们说：「狗与狼在非社会性记忆任务上的表现没什麽差别，这排除了在所有由人类引导的任务中，狗的表现皆优于狼的可能性。」 |
