|
A new five-year package was offered to the winger as reward for his progress at United since joining from Sporting Lisbon.
|
|
|
一个新和同已提供给这名边锋，葡萄牙人从里斯本竞技到曼联的进步将在新的薪水中反映出来。 |
|
A new flow rule was recommended, and it offered a new way for obtaining the approximate solution of the ultimate load with the theorem.
|
|
|
并建议了一种新的流动法则，对应用定理求极限荷载的近似解给出了新的解题思路。 |
|
A new footbridge will be built at the southern side of the station, linking it with the elevated walkway system leading to Prima Villa and Yu Tsui Court.
|
|
|
车站南面将兴建一条行人天桥，横越插桅杆街，连接欣廷轩及愉翠苑的高架行人系统。 |
|
A new form generation method for ultra-precision axisymmetric aspheric mirrors is introduced.
|
|
|
摘要介绍了轴对称光学非球面镜超精密加工的新方法。 |
|
A new form of Web content that is meaningful to computers will unleash a revolution of new possibilities.
|
|
|
一种新的可由计算机识别的网络内容组织形式,将引发新的可能的革命。 |
|
A new form of body emulsion that contains a variety of vitamins, collagen and nanometer pearl powder, will deliver nutrients instantly into skin upon skin contact, help purify and improve the skin, leave the skin soft and smooth, increase the skin moistur
|
|
|
新形态的美体液，含多种维他命及胶原蛋白，纳米珍珠粉，会在接触肌肤的瞬间迅速将营养素注入肌肤，帮助净化改善肤质，使肌肤变得柔软弹滑，增加肌肤含水量，解除肌肤干燥不适感，避免产生皱纹，促进胶原蛋白合成，分解排泄黑色素，令全身肌肤润白保湿，细致美白。 |
|
A new game encompassing the establishment of new accounting standards was started by the stakeholders that interrelated the standards. Double Track Systemof accounting systems is a result of interest coordination made by stakeholders, accounting rent-seek
|
|
|
我国会计制度的“双轨制”变迁模式是利益相关者的利益冲突重新协调与折衷的结果，会计寻租对此起到了推动作用，“双轨制”反过来又进一步促使会计寻租的发生。 |
|
A new generation of politicians is emerging, without the post-war hang-ups about defeat or the need to let economics take the lead.
|
|
|
新一代的政治家们兴起了，不再带有战败或必须经济挂帅的战后难题。 |
|
A new generation of sports is capturing the hearts and minds of people who are willing to try something new.
|
|
|
新一代的体育运动占据了想尝试新鲜事物的人们的所有心思。 |
|
A new generation spot lustering machine,RHW-JGA104,meets client and market demand and adapts to lustering for long and short forme;snap-in paper feed is suitable for lustering for thick and thin sheet;creative model design and highly automatically electri
|
|
|
JGA104型新一代局部上光机，符合客户和市场需求，适合长版和短版之上光；咬牙式递纸输送，适合厚纸与薄纸上光，创新的机型设计和高度自动化电气设计，使整台机器能承受高速运转之考验，与印刷厂高速印机匹配，为企业创造高效率和高利润。 |
|
A new geochemical survey may expose the extent of China's soil contamination problem.
|
|
|
新一轮的全国性的土壤污染状况调查暴露出污染的程度。 |
