|
Legal Capacity - To have the legal capacity to enter a valid contract, a person must have reached the age of majority and be free of mental impairment or incompetence.
|
|
|
要素三：法律能力，当事人必须达到法定的年龄，且无精神疾患，具备完全民事行为能力。 |
|
Legal Fees: To be borne by both parties herein in equal share; if the Tenant engages a separate firm of solicitors to act for the Tenant,each party shall bear its own legal cost.
|
|
|
律师费：本应由双方平均分担.如果承租人聘请单独律师,每一方应承担自己的法律费用. |
|
Legal Practice and Cultural Praxis: Cross-cultural Comparisons of Western and Chinese Legal Traditions through Minority Policies.
|
|
|
法律实践与文化习俗：通过少数群体政策对比中西方法律传统。 |
|
Legal action; litigation.
|
|
|
法律行动；诉讼 |
|
Legal administration is to lawfully manage state affairs, and is major part of constructing the socialistic legalized country.
|
|
|
依法行政是依法治国、建设社会主义法治国家的重要组成部分。 |
|
Legal affairs on real estate: Participate in the design and selection on the real estate investment planning; Participate in the establishment of real estate company; Act as the legal adviser of the real estate company; Assist conducting the transfer out,
|
|
|
房地产法律业务：参与房地产投资方案的设计和选择，参与房地产项目公司的设立，担任房地产公司的法律顾问，协助办理土地使用权的出让、转让和抵押，参与房地产项目的转让，参与房地产预售、销售、抵押担保贷款、楼宇租赁，提供物业管理法律服务。 |
|
Legal affairs on securities: Act as the legal adviser on stock issuance of A shares and B shares, and the legal adviser for the main underwriter and the listed company; Act as the legal advisers of the domestic company of the listed company in N stock, H
|
|
|
证券法律业务：担任A股、B股股票发行、上市中公司和主承销商的专项法律顾问，担任N股、H股上市中公司的国内专项法律顾问，担任配股中公司和主承销商的专项法律顾问，见证上市公司的董事、监事声明及承诺书，办理上市公司的资产置换、股权转让、重组、收购与兼并等法律业务。 |
|
Legal aid is a kind of redress by means of providing free or part free legal service.
|
|
|
摘要社会援助是为贫、弱者提供免费、减费法律服务的一种救助。 |
|
Legal aid is also provided by Aboriginal Legal Services which operate throughout Australia.
|
|
|
法律援助服务也可通过在全澳境内都有设立的原著民法律服务所提供。 |
|
Legal aid services are provided directly by salaried lawyers or by way of referrals to the private legal profession.
|
|
|
法律顾问服务是由授薪律师或是通过介绍给私人法律专业直接提供的。 |
|
Legal applications for peer-to-peer communication also exist.
|
|
|
合法的对等通信也是存在的。 |
