|
She's regained consciousness, but she's not out of the woods (ie sure to recover) yet.
|
|
|
她已恢复了知觉, 但尚未脱险. |
|
She's regularly looked to for advice.
|
|
|
人家经常征求她的意见。 |
|
She's reserved rooms at the Concorde (so we have rooms in Paris for tomorrow).
|
|
|
她已经在协和饭店预订了房间。（那么我们到巴黎就有住处了。） |
|
She's ringing and ringing and ringing the buzzer and, turns out, it was three in the morning, there's only one nurse for the whole floor, and she was on the other end dispensing medication.
|
|
|
她不停的按警报器，但结果是当时正值凌晨三点，整个楼层只有一名护士，而护士正在另一头发放药品。 |
|
She's rounded out quite a bit since her illness last year.
|
|
|
她比去年生病的时候丰满多了。 |
|
She's running to defend her 400 metres title.
|
|
|
她为蝉联400米冠军而参赛. |
|
She's seeing (ie having a relationship with) a married man.
|
|
|
她现在总和一个结了婚的男子在一起. |
|
She's shocked by the discovery.
|
|
|
她对她的发现感到大为震惊。 |
|
She's sitting on your chair.
|
|
|
她正坐在你的椅子上。 |
|
She's six feet tall already.
|
|
|
她已经六英尺高了。 |
|
She's sixteen, going on seventeen.
|
|
|
她十六岁，快十七岁了。 |
