|
Anticlotting could be a major factor in the protection accorded by alcohol in these small amounts, which seem insufficient to affect HDL levels greatly.
|
|
|
酒精的抗凝血作用，可能是可以保护心血管的最主要因素，因为这麽少量的酒精，似乎不会对HDL造成太大的影响。 |
|
Anticoagulation remains the mainstay of therapy for patients with venous thromboembolism.
|
|
|
抗凝仍然是主要治疗方法。 |
|
Anticoagulation use has increased in nontargeted, low-risk groups in whom antiplatelet agents are appropriate.
|
|
|
在那些接受抗血小板治疗更加合适的低危险组病人中，抗凝治疗的使用也呈增加趋势。 |
|
Antidumping duties are a more slippery target: dumping does not sound like something a responsible politician should favour.
|
|
|
对于反倾销税，这却是个棘手的靶子：大概没有哪位富有责任感的政客会表示对倾销感兴趣吧。 |
|
Antidumping law is one of the most important trade protection measures in the US, with the support of predatory pricing theory.
|
|
|
摘要反倾销法是美国实施贸易保护主义的重要措施之一，其理论支持之一就是掠夺性定价理论。 |
|
Antifibrinolytics reduced bleeding in clinical trials, but animal study findings were inconclusive.
|
|
|
抗纤药在临床试验中减少出血，但在动物实验中是非结论性。 |
|
Antifouling paint on steel ship bottoms for worldwide waters with extended dry docking intervals.
|
|
|
适用于行驶在全球各种水域中，修船间期较长的钢结构船底。 |
|
Antigens are spotted onto glass slides.
|
|
|
玻璃上发现抗原幻灯片. |
|
Antigone represents family valuesbut at the same time something deeper(if not higher), connected with religion, the unwritten dateless laws.
|
|
|
安提冈尼代表的「家族价值」，也更深层（如果不算更高）的接触到宗教面，一种非成文的、不知何时颁布的法律。 |
|
Antihistamine drugs may offer an effective treatment.
|
|
|
抗组胺剂药物可以提供比较有效的治疗。 |
|
Antihistamines can also minimize itch, but be sure you stick to oral medications.
|
|
|
抗组胺剂也能减少瘙痒，但是你采用的一定要是口服治疗药。 |
