|
Tsinghua University has turned out a lot of excellent scholars.
|
|
|
清华大学已经造就出许多优秀的学者。 |
|
Tsinghua University is comparable with the best universities around the world.
|
|
|
清华大学可与世界上最 优秀的大学相比. |
|
Tsinghua University:Self-discipline and Social Commitment.
|
|
|
清华大学：自强不息，厚德载物。 |
|
Tsingtao beer is one of world famous brands.
|
|
|
青岛啤酒是世界著名品牌。 |
|
Tsou kI, Hsu CH. Factor affecting the mortality of sick newborns admitted to intensive care units. Acta Paediatr Sin 1999;40:75-82.
|
|
|
陈丽美.台湾地区婴儿死亡率新生儿死亡率周产期死亡率之流行病学调查研究.台北:行政院卫生署1997. |
|
Tsu Ma walked stiffly from his carriage into the Golden Lily house of pleasure where he kept a private room.
|
|
|
褚玛大人从下了八人大轿，带着喜悦的心情进了丽春院，他在那儿有私人专属的房间。 |
|
Tsuang Kuo and Wei-Shieng Mao, 1995, Real-time On-line Quality Control Systems, International Journal of Industrial Engineering, v.2, n.4, pp.271-278.
|
|
|
蔡宪唐、江宏哲、李来锡、郭仓义(1998),『健保组织员工绩效评核之研究-以高屏分局为例』，亚太经济管理评论，第二卷，第一期，第81-95页。 |
|
Tsuda's portraits are installed in the Arch C. Klumph Gallery on the 17th floor of Rotary International's World Headquarters.
|
|
|
津田先生的画像悬挂于是国际扶轮世界总部17楼的阿奇?柯蓝夫展示馆。 |
|
Tsujii said Kyoto was concerned that people have fewer opportunities to see or wear kimonos.
|
|
|
辻井说，京都政府担心“人们看到和服或身穿和服的机会越来越少。” |
|
Tsunamis are fairly common in the Pacific, whereas in the Indian Ocean they may occur only once in a century.
|
|
|
海啸在太平洋海域是相当普遍的，然而印度洋则一个世纪才可能发生一次。 |
|
Tsunamis can cross the entire Pacific within 24 hours—not much time to evacuate coastal areas with millions of inhabitants, even in rich countries with good communications.
|
|
|
海啸能在24小时内横跨整个太平洋—根本没有足够的时间将数百万居民撤离出沿海区域，即使是在通信发达的富国也是如此。 |
