|
Looking back to Investment, Construction, Operation, Supervision, the 4 aspects in the reform of urban mass transit system, the author holds that the reform shall be deepened and the present knowledge about sustainable transit development be renewed.
|
|
|
摘要对城市轨道交通体制“投资、建设、运营、监管”的“四分开”进行了回顾，提出了需要理清的几个问题，对进一步深化体制改革进行了探讨。 |
|
Looking back to each drop of water flowing by, do you think it over to save every drop of water when you are washing dishes, was washing your faces and brushing your teeth and using the toilet?
|
|
|
“回顾一下从身边流走的每一滴水：在你我洗盘刷碗、洗脸刷牙、冲洗厕所的时候，你我可曾想过，节约每一滴水？ |
|
Looking back to the past year, we are full of all sorts of feelings well up in our minds.
|
|
|
回首时光年轮上又一度春秋寒暑，我们不禁感慨万千。 |
|
Looking back upon the history and summarizing the features can supply the experiences and lessons to modern nation state-building.
|
|
|
回顾中国现代国家成长的历史，总结中国现代国家建设的特点，是为当代中国的国家建设提供经验和鉴戒。 |
|
Looking back, it's nice to know we hung in there.
|
|
|
回过头来看，知道我们现在能在这里是多麽巨大，这很棒。 |
|
Looking back, the first day of this year?that credo what?I wrote on the wall, now I don't know how much I have done, I hope it would have done before the end of this year.
|
|
|
回头看到了自己在今年的第一天在墙上写的一些鼓励自己的话，现在看起来不知道完成了多少，希望在今年年底以前全都完成！！ |
|
Looking backward brings nothing but regrets.
|
|
|
追悔过去除了带来遗憾不会带来别的。 |
|
Looking beyond the 10-year period, the botanists estimate that some 3,000 native plant species may become extinct in the foreseeable future — more than 10 percent of the approximately 25,000 species of plants in the United States.
|
|
|
在展望10年后的情况时植物学家们估计，在未来可预见到的时间内，3000种本地植物——占美国近25000种植物的10%——将可能灭绝。 |
|
Looking beyond the 10-year period， the botanists estimate that some 3，000 native plant species may become extinct in the foreseeable future—more than 10 percent of the approximately 25，000 species of plants in the United States.
|
|
|
「译文」在展望10年后的情况时植物学家们估计，在未来可预见到的时间内，3000种本地植物——占美国近25000种植物的10%——将可能灭绝。 |
|
Looking different is a great way to jump start a ho-hum day.
|
|
|
给自己打扮打扮（看起来不同）是给平淡的日子充充电的好办法。 |
|
Looking down Simba sees that his forepaw fits inside just the palmprint of his father's paw.
|
|
|
（辛巴向下看的时候发现它的整只前脚才只有他父亲的脚掌心那么大。） |
