|
The effects of alcohol, unless it is used as medicine, are represented as clearly embarrassing or downright negative: Hagrid, after exaggerating with the eggnog at the Christmas feast in PS/SS, kisses a blushing and giggling McGonagall on the cheek, he cu
|
|
|
制酒业——除非作为药用——被明确地认为是无益或直接认为是有害的：海格在圣诞宴会上喝了太多的之后，竟然在麦格教授的脸上亲了一口，而麦格教授居然红着脸呵呵笑着；第三册中他为了从哀伤中重新振作，不得不将头扎进水桶里让自己清醒；而食死徒们自然是个很好的例子——就算酒精不能导致暴力事件，但至少助长了暴力的倾向。 |
|
The effects of attachment and growth of kelp spores on the surface of various anionic, cationic and nonionic hydrogels were studied.
|
|
|
摘要研究了海带饱子在阴离子、阳离子、非离子型凝胶表面的附着及生长情况。 |
|
The effects of baking temperature, baking time and prestrain on the bake hardenability and dent resistance of isotropic sheet steel and BH sheet steel produced by batch annealing were studied.
|
|
|
摘要研究了烘烤温度、烘烤时间和预拉伸应变量对罩式炉退火工艺生产的各向同性钢的烘烤硬化性的影响，并与力学性能相当的冷轧烘烤硬化钢进行了对比。 |
|
The effects of batch annealing (BA) and continuous annealing (CA) on mechanical properties and hydrogen storage property of ultra-low-carbon enamelled steels were investigated.
|
|
|
摘要研究了两种不同退火工艺－罩式退火和连续退火工艺对含钛超低碳搪瓷钢板成型性能和贮氢性能的影响。 |
|
The effects of being a latchkey child differ with age.
|
|
|
产生钥匙儿童的心理影响会因年龄而不同。 |
|
The effects of blow ratio and rows on film cooling effectiveness and heat transfer coefficient was studied.
|
|
|
研究了吹风比、孔排等因素对气膜冷却效果和换热系数的影响。 |
|
The effects of both the concentration of the polyurethane (PU) solution and the modulus of PU on the microstructure and physical properties of the PU film were investigated.
|
|
|
摘要探讨溶剂型聚氨酯的浓度和模量对聚氨酯成膜微结构和物理性能的影响。 |
|
The effects of casing flexibility on the impact dynamics of a rotor/casing system are studied.
|
|
|
摘要挠性外壳对转子／外壳系统的冲击动态行为影响在本文中被提出。 |
|
The effects of catalyst, reaction temperature, operation parameters and the weight ratio of acrylic acid to epoxy resin on the properties of EA resin were investigated.
|
|
|
摘要以环氧树脂和丙烯酸为原料，研究了投料比、反应温度、催化剂、操作方法等因素对合成EA（环氧丙烯酸）树脂性能的影响。 |
|
The effects of celite carrier on performance of catalyst for oxidation of sulphur dioxide to prepare sulfuric acid were investigated.
|
|
|
摘要探讨了硅藻土载体对二氧化硫氧化制硫酸催化剂性能的影响。 |
|
The effects of coal types, temperature and ash content in coal on the char gasification with CO2 were examined.
|
|
|
用随机孔模型模拟北宿煤反应速率与碳转化率的关系曲线，与未反应芯缩核模型和混合模型模拟结果比较。 |
