|
The fiancee is a promising young dancer.
|
|
|
他（她）的未婚妻（夫）是个有前途的青年舞蹈家。 |
|
The fiasco is embarrassing for Mr Fischer, chief executive since 2004, who once headed risk management at Deutsche Bank.
|
|
|
对于费斯奇先生来说这次的惨败尴尬异常，曾担任过德意志银行事故风险总经理的他自2004年以来一直位居董事总经理。 |
|
The fiber Bragg grating sensor has been successfully adopted to monitor the stress of the tie bar of the bridge.
|
|
|
该装置同时测量构件所受应力和温度，并对结果进行补偿以提高测试精度。 |
|
The fiber tensile strength is affected by concentration, temperature and minus stretch during coagulation, while the fiber structure and performance are obviously in fluenced by stretch temperature, medium and ratio.
|
|
|
纤维的拉伸强度在凝固成形过程中受到凝固浴浓度、温度和负拉伸的影响，同时在纤维的拉伸中拉伸的倍数、温度和介质等也影响著纤维的结构和性能。 |
|
The fiberglass piece is placed over the sticky epoxy and another layer of epoxy is poured over the fiberglass and rapidly smoothed over the fiberglass.
|
|
|
用2个小木片把环氧树脂抹匀在龟壳上，然后等到有些粘的时候进行下一步。 |
|
The fibre quality of the banana is very high, can help the normal activity of stomach, dispel and secrete, do not need to take the laxative.
|
|
|
香蕉的纤维质很高，可帮助回覆肠胃正常活动，消除便泌，无需服用轻泻剂。 |
|
The fibrin in this fluid can form a fibrinous exudate on the surfaces.
|
|
|
如果以纤维素为主，会导致粘膜表面的纤维素性炎症。 |
|
The fibrin often results in the the finding on physical examination of a friction rubas the strands of fibrin on epicardium and pericardium rub against each other.
|
|
|
听诊时出现心包摩擦音，这是因为沉积在心外膜和心包的纤维素相互摩擦所致。 |
|
The fiction has been highly praised since its publication.
|
|
|
该作品发布以来好评如潮。 |
|
The fiction portrayed the decline of the two big Jia noble family named Long and Lin mansions, given priority to love tragedy of Jia Bayou and Lin Daiyu, vividily contained a broad portrait of realistic life during china's feudalism walked up to decline.
|
|
|
小说以贾宝玉、林黛玉的恋爱悲剧为主线，描写了贾家荣、宁两府这个贵族大家庭的衰亡败落，生动地展现了中国封建社会走向没落时期的现实生活的广阔画面。 |
|
The fideism tries to prove some doctrines in a thousand and one ways and has blind faith in the authority and lose all the science spirit inspecting and refuting fixed conclusion; the intuitionism has positive significance to resist that the absolute rati
|
|
|
信仰主义千方百计去证明某种教条，迷信权威，完全丧失了检验、反驳既有结论的科学理性精神；直觉主义虽具有抵制极端理性主义把认识方法狭隘化的积极意义，但往往混淆知识论与价值论，阻碍科学探索中的理性批判。 |
