|
Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.
|
|
|
董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。 |
|
Minding your P's and Q's has taken on a whole new meaning for foreigners in China who wrestle with the many pinyin variations.
|
|
|
“谨言慎行”这四个字对于生活在中国的老外们来说别有一番滋味，因为他们正为五花八门的拼音书写所困扰。 |
|
Mindlink. You have a mental bond with others.
|
|
|
连心术：你与他人之间有一道精神链接。 |
|
Mine Deflectors - As you enter sectors with mines, mine deflectors will deflect and destroy mines so they become a lifeline to your ship when players drop unknown mines in sectors.
|
|
|
地雷拆除器-当你进入一个布下地雷的区域时，地雷拆除器将侦察及引爆地雷。这是你战船很好的生命保障，尤其当别的玩家在区域内悄悄布下地雷的时候。 |
|
Mine Explosion-proof protective enclosures designed and manufactured according to standards GB3836-2000, is currently the only legitimate use of the dual-output signal products, components pleasing and rational design, installation convenience.
|
|
|
矿用隔爆型防护罩按GB3836-2000标准设计制造，是目前国内唯一具有双重输出信号的合法使用的产品，整机造型美观、设计合理、安装便利。 |
|
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
|
|
|
赛38:12我的住处被迁去离开我、好像牧人的帐棚一样．我将性命卷起、像织布的卷布一样．耶和华必将我从机头剪断、从早到晚、他要使我完结。 |
|
Mine and Buddy's, Buddy loved him too. Harris is my guilt, Buddy.
|
|
|
我和巴迪的，巴迪也爱他，哈里斯是我的心头之痛，巴迪。 |
|
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the Lord of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
|
|
|
亚10:3我的怒气向牧人发作、我必惩罚公山羊．因我万军之耶和华眷顾自己的羊群、就是犹大家、必使他们如骏马在阵上。 |
|
Mine be it to have contributed to the enlightenment and the joys of the mind, to the things of the spirit, to all that tends to bring into the lives of the toilers of Pittsburgh sweetness and light.
|
|
|
让我自己奉献于启迪与点燃心中的希望，奉献于有灵魂的事业，并倾注全部让那些在匹兹堡辛劳的人感到快乐与光明。 |
|
Mine deflectors nolonger take out one mine per one deflector.
|
|
|
但并非每一个水雷偏导器只能摧毁一个水雷，水雷偏导器可以最大导致1。 |
|
Mine disaster has become the bottleneck that restricts the nation's sustainable development because it is related to people's life and property.
|
|
|
矿难因为涉及到人民的生命与财产安全，已成为制约我国经济社会可持续发展的瓶颈。 |
