|
Some of our classmates often go to the movies together on the weekend.
|
|
|
我们班上一些同学常常周末一起去看电影。 |
|
Some of our comrades love to unite long articles with no substance,very much like the foot-bindings of a slattern long as well as smelly.
|
|
|
我们有些同志喜欢写长文章，但是没有内容，真是“懒婆娘的裹脚，又长又臭”。 |
|
Some of our most prestigious universities have declared their intention to discriminate against privately educated pupils.
|
|
|
一些极具声望的大学都已声称他们歧视私立学校的学生。 |
|
Some of our neighbors belong to the synagogue.
|
|
|
我们的一些邻居属于犹太教。 |
|
Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.
|
|
|
有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。 |
|
Some of people live by eating vetables and fruits.
|
|
|
有些人仅靠吃些蔬菜和水果生活. |
|
Some of snakes are Poisonous.
|
|
|
有些蛇是有毒的. |
|
Some of such “foreigners” were standing among the multitude, just liked a Triton of the minnows, and with no intention to cover up their sense of superiority.
|
|
|
有些这样的“洋人”就站在大众之间，如同鹤立鸡群，毫不掩饰自己的优越感。 |
|
Some of tennis's top ten players, such as Federer, Moya and Henman, have chosen not to take part in the Davis Cup this year so as to be in better physical shape for grand slam and tour events.
|
|
|
一些网球排名前10位的选手，如费德勒、莫亚和亨曼已经放弃参加今年的“戴维斯杯”，以便为大满贯和巡回赛保持更好的体能状态。 |
|
Some of that guesswork may be eliminated by the introduction of more vitamin and mineral-enriched foods. scientists want to lace beer with vitamin B1 to reduce the instance of syndrome.
|
|
|
通过引入更多的维生素和富含矿物质的食品可能会消除某些臆测。科学家想要在啤酒中添加维生素B，以减少综合症病例。 |
|
Some of that hard science leads to nearly 7,000 fireworks-related emergency room visits on and around the Fourth, not to mention cookout-related ER visits (burns, bug bites, food poisoning, ad nauseam) each Independence Day.
|
|
|
其中某些严肃的科学原理，导致7月4日前后，全美国发生约7000起与烟火有关的急诊事故，更不用说因烤肉而到急诊室报到人次了（烫伤、蚊虫叮咬、食物中毒……不胜枚举）。 |
