|
The nature of the bottom, the circulation of the deep currents, and the chemistry of the water are poorly understood.
|
|
|
(我们对)海底的自然生态、深海水流的循环，以及海水化学目前都知之甚少。 |
|
The nature of the harmonious society is the harmonious poltical activities, and the key to build up a harmonious society lies in the structuring of its political basis.
|
|
|
因此，和谐社会的本质在于人的政治生活的和谐，要构建和谐社会，关键在于着力构建和谐社会的政治基础。 |
|
The nature of the mysticism is simply to advise a man to abandon self-effort and ease himself into the rhythm of the universe, and life and death.
|
|
|
神秘主义的本质仅仅是劝告人们放弃自我努力，心安理得地融入宇宙、生命、死亡的节奏中。 |
|
The nature of the nutritional requirements for obligate parasites in nature is unknown.
|
|
|
人们还不知道自然界中专性寄生菌的营养要求的本质。 |
|
The nature of the public security works decides that the police must be the models of promoting and maintaining the social harmony.
|
|
|
摘要公安工作的性质决定了广大公安民警必须要作促进和维护社会和谐的模范。 |
|
The nature reserves cover 5.74%of the total area in the Yangtze Basin , which is 1.9%lower than the overall mean rate in China.
|
|
|
长江流域的自然保护区占全流域面积的5.74％，比我国自然保护区占国土面积的比例低1.9个百分点。 |
|
The nature world is run by dominance and violence.
|
|
|
强权是世界的运行法则. |
|
The natures of it are: heterogeneity to some degree; two different orientations of interests; evaluation of official rank standard consciousness and power-exclusion.
|
|
|
其构成特征表现为：一定的异质性；2种不同性质的利益指向；“官本位”的价值评价及权力排斥。 |
|
The naughty boy got lost and looked around.
|
|
|
那个顽童迷了路，四处张望。 |
|
The naughty boy hid the books in the shrub.
|
|
|
这个淘气的孩子把书藏在了灌木丛里。 |
|
The naughty boy is always making fun of girls in Vera's class.
|
|
|
那顽皮的男孩总是喜欢戏弄维拉班上的女生。 |
