|
Armed with insight from their lawyer round, teams will meet in a head-to-head negotiation with a local venture capitalist.
|
|
|
藉由「律师策略模拟练习」的深入理解，团队将和当地创投业者竞逐谈判。 |
|
Armed with knowledge of the physical properties of the four cones and the oil droplets, Butler and I were able to calculate what mixture of red and green wavelengths birds should see as having the same hue as a particular yellow wavelength.
|
|
|
知道了四种锥细胞与油滴的物理性质之后，巴特勒与我就可以计算出来，如果要使鸟类将红绿混合光看成是特定波长的黄光时，其间的混合比率该是多少。 |
|
Armed with such an attitude, we might find the most unpromising sounding of destinations or even our own backyards, becoming no less interesting than the butterfly filled jungles of South America.
|
|
|
具备了这样的态度，我们也许会发现，即使是听起来了然无趣的目的地，或者甚至是我们自家的后院，都会变得与蝴蝶漫天飞舞的南美热带丛林一样趣味盎然。 |
|
Armed with that insight, Warren Buffett, a Nebraskan investor who claims to have been “wired at birth to allocate capital”, this week allocated the biggest chunk of philanthropic capital in history.
|
|
|
在这样的注视下，沃伦·巴菲特，一个内布拉斯加的投资者，曾经宣称很兴奋能在活着的时候把财产分配出去的人，这周捐出了历史上最大块的慈善资金。 |
|
Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
|
|
|
有一个探测队,带着这台新机器进了山洞,希望找到埋藏着的财宝。 |
|
Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
|
|
|
带着这台新机器，一个探索队开进了山洞，希望能找到埋藏的金银财宝。 |
|
Armed with the new machine， a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
|
|
|
一个探测队以这台新的探宝器为装备，进了山洞，以期找到掩藏的财宝。 |
|
Armed with the right tools and materials, newlyweds gaily embark on the task of decorating their own homes.
|
|
|
新婚夫妇找来合适的工具和材料，喜气洋洋地开始布置新房。 |
|
Armed with the sociological perspective and through lecture, audio-visual presentation, field observation, debate and tutorial, we shall not only introduce students to the major perspectives of Hong Kong studies but also enhance their sensitivity towards
|
|
|
本科主要学习目标，是提升学生观察社会现象的敏感度、掌握以社会学的多角度来分析香港社会具体问题之能力。 |
|
Armed with the word of God, and after 600 years of dormancy, the Assyrians once again set out to build an empire, not a military empire, but a religious empire founded on divine revelation and Christian brotherhood.
|
|
|
用上帝的话做武装，隐匿了600年以后，亚述人又一次建立了一个帝国，不是一个军事帝国，而是一个建立在神的启示和基督联谊的基础上的帝国。 |
|
Armed with these results we will be in a better position to protect cyclists in the future.
|
|
|
有了这些结果，我们将来就能处于更有利的位置去保护骑车人。 |
