|
As far as I am concerned, I'm not against your plan.
|
|
|
就我而言，我并不反对你的计划。 |
|
As far as I am concerned, the program I like best is the news, especially the Evening Newscast Program which is shown by CCTV every evening.
|
|
|
对我来说，我最喜欢的节目是新闻，尤其是每天晚上由中央电视台播放的晚间新闻节目。 |
|
As far as I am concerned, whatever it takes, I want to know the whole truth, both the good and the bad so I can prepare to deal with it.
|
|
|
对我来说，无论后果如何，我都想知道全部的真相，不管是好消息还是坏消息，这样我就可以做好准备了。 |
|
As far as I am concerned.
|
|
|
至少对我来说是这样。 |
|
As far as I can judge, they're lost.
|
|
|
依我看，他们是迷路了。 |
|
As far as I can recollect, he wasn't home until 6 o'clock.
|
|
|
就我所能回忆起来的，他到6点钟才回家。 |
|
As far as I can see the whole matter is open-and-shut.
|
|
|
我看整件事是一清二楚. |
|
As far as I can see, clever and hardworking children get good grades and dumb or lazy ones don't, irrespective of what else they are doing at the same time.
|
|
|
就我所知，不管同时在做其它什么事情，聪明而勤奋的孩子会得高分，愚笨或懒惰的孩子则不会。 |
|
As far as I can see, that is highly unlikely.
|
|
|
就我所知，那是极不可能的。 |
|
As far as I can tell, Munchie is an enlightened being.
|
|
|
在我看来，麦奇是个很有见识的家伙。 |
|
As far as I could find out from conversations with him and others in the Border Region, there was such a strong desire for peace throughout the country that the Conimunist party, might have allowed itself to be pushed by popular sentiment into surrenderin
|
|
|
我从与他以及边区其他人士的谈话中了解到，当时举国上下要求和平的愿望非常强烈，共产党很可能受这种普遍厌战情绪的推动而放下武器，使自己陷于与中国其他民主人士一样的处境，即丧失自由，随时都有被监禁的危险．在政府中没有任何发言权，成为国民党政府的俘虏。 |
