|
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
|
|
|
赛30:17一人叱喝、必令千人逃跑．五人叱喝、你们都必逃跑．以致剩下的、好像山顶的旗杆、冈上的大旗。 |
|
One thousand will flee at the threat of one man; You will flee at the threat of five, Until you are left as a flag on a mountain top And as a signal on a hill.
|
|
|
赛30:17一人叱喝、必令千人逃跑．五人叱喝、你们都必逃跑．以致剩下的、好像山顶的旗杆、冈上的大旗。 |
|
One three-dimensional simulation—which had to run for 12 hours a day every day for more than a year to simulate 300,000 years—depicted the onset of a reversal as a decrease in the intensity of the dipole field.
|
|
|
一个三维的模拟（必须每天运算12小时，并且持续一年，才能得出30万年的模拟结果）所描绘出的反转事件，是开始于偶极场强度的衰减。 |
|
One ticket of the Christmas Eve party plus RMB300 will entitle you to stay in the standard room of the Yanshan Hotel on the party night, and enjoy the two free breakfast in the next morning.
|
|
|
平安夜当晚，客人持圣诞活动入场券，可享受￥300元的优惠房价入住燕山大酒店标准间一晚，并赠送次日双人美式自助早餐。 |
|
One ticket to London, please.
|
|
|
一张到伦敦的火车票. |
|
One time I came home to find a note on the front door that led me to another note, then another, until I reached the walk-in closet.
|
|
|
一天我回到家，看到前门上贴着一张便条，它把我引向另一张便条，然后是另一张，一直把我引到家里可进入的壁橱。 |
|
One time Miss Sullivan suggested leaving a problem to solve until the next day.
|
|
|
有一次沙利文小姐建议地留下一道题第二天再解。 |
|
One time a policeman called my laogong to donate some money.
|
|
|
一次一个警察打电话给我老公,请他捐献一点钱. |
|
One time cutting for double-lip both sides .
|
|
|
一次切断可加工出双面鹰嘴。 |
|
One time of vicissitudes, a solemn and stirring story.
|
|
|
一个沧桑的年代,一个悲壮的故事. |
|
One time payment 6.5% on loan amount, deducted upon downdraw of Funds.
|
|
|
融资成功后一次性支付贷款额百分之六点五（6.5%），在发放融资时由汇款中扣除。 |
