|
And for that turn there are never wanting, some persons of violent and undertaking natures, who, so they may have power and business, will take it at any cost.
|
|
|
而要找这种替身，世间还真不乏一些雄心勃勃的冒昧之徒，只要能获得权位，这种人不惜付出任何代价。 |
|
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the Lord.
|
|
|
代上28:18精金香坛的分两、并用金子作基路伯．〔原文作用金子作车式的基路伯〕基路伯张开翅膀、遮掩耶和华的约柜。 |
|
And for the developing countries, where urban air pollution undeniably is a problem, air pollution will likewise decline when they (as we did) get sufficiently rich to stop worrying about hunger and start caring for the environment.
|
|
|
至于开发中国家，城市的空气污染的确是个问题，不过一旦他们逐渐摆脱贫穷、不必再为饥饿烦恼，就会开始关心环境，我们过去也是这样，空气污染就逐渐减轻了。 |
|
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
|
|
|
王上6:31又用橄榄木制造内殿的门扇、门楣、门框、门口有墙的五分之一。 |
|
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree： the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
|
|
|
31又用橄榄木制造内殿的门扇，门楣，门框。门口有墙的五分之一。 |
|
And for the first time and ever we crested two years ago an American funds of Shakespeare's Birthplace Trust.
|
|
|
我们于两年前首次在美创立了莎士比亚诞生地信托基金的美国基金管理机构。 |
|
And for the future, Renault wants to be there.
|
|
|
就未来而言，雷诺想要呆在那里。 |
|
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
|
|
|
16院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。 |
|
And for the incense altar of refined gold, by weight; and gold for the figure of the chariot, that is, the cherubim, spreading out their wings and covering the Ark of the Covenant of Jehovah.
|
|
|
18关于精金的香坛，是按着香坛的重量；以及作成车子样式的基路伯金子的重量，这基路伯张开翅膀，遮掩耶和华的约柜。 |
|
And for the moment, Leehom seems to have hit the jackpot.
|
|
|
而此时，王力宏似乎压对宝、投对资了！ |
|
And for the most part they would be right.
|
|
|
当然，在很大程度上，他们的想法并没有错。 |
