|
Finally, we got a view of the rest of the Wall up here: bigger watchtowers ahead and some sturdy-looking segments of Wall, the first of which offered up a nice, flat, grassy few square feet for sleeping.
|
|
|
在这里，我们终于看到了城墙的剩余部分：前面是大一点的了望塔和一些看起来很结实的城墙片段，其中的第一个长满绿草，给我们提供了几个平方英尺的睡觉的好平台。） |
|
Finally, we had some coffee at a nearby cafe.
|
|
|
最后，我们在附近的一家咖啡厅喝了些咖啡。 |
|
Finally, we have also developed a preliminary analysis of the technical requirements for effective worm countermeasures.
|
|
|
最后,对高效的对付蠕虫的策略的技术要求我们已经作了初步的分析. |
|
Finally, we illustrative our results by some examples.
|
|
|
最后，我们举例说明上述结果。 |
|
Finally, we introduce the cooperation techniques of camera assignment and hand-off tracking by illustrations.
|
|
|
最后以简单的示范说明摄影机合作之技术，包含指派追踪与接管追踪。 |
|
Finally, we make some suggestions for the Fair Trade Commission to evaluate whether it should prohibit enterprises to merge.
|
|
|
此外，本文对于公平交易委员会提出建言，期使公平交易法有关厂商合并之规範更适确。 |
|
Finally, we must affirm the release of sensibility, but at the same time we must guard the dreamland and notice the image's self-discipline.
|
|
|
并指出这个时代审美观的内在特征就是审美感性化与真实观的改变，因而我们在肯定图像带给我们感性释放的巨大意义的同时要警惕图像带给我们的幻境，注意图像的自律。 |
|
Finally, we pointed out that the ecological law of publishing ecology should be studied from all its different layers, i. e. the individual publishing media, the publishing population, the publishing community, and the publishing ecosystem, and the focus
|
|
|
提出了出版生态学应当从个体、种群、群落和生态系统的层次研究出版生态规律，而以出版生态系统为研究重点，探索优化出版生态系统、保护出版生态平衡、保证出版业可持续发展的途径。 |
|
Finally, we present some typical practical applications of these AMS learning algorithms.
|
|
|
最后，我们给出了自动模型选择学习算法的一些典型的应用。 |
|
Finally, we probe into the problem existing in the research direction.
|
|
|
最后分析了目前青藏高原区域地震波研究中存在的一些问题。 |
|
Finally, we proide information regarding maternal counseling based on maternal condition and fetal gestational age at time of diagnosis.
|
|
|
最终我们以母体的状态和诊断时胎儿的孕周为母体提供个性化服务信息。 |
