|
[NIV] I said, 'I will not again see the Lord , the Lord , in the land of the living; no longer will I look on mankind, or be with those who now dwell in this world.
|
|
|
11[和合]我说:我必不得见耶和华，就是在6活人之地不见耶和华；我与世上的居民不再见面。 |
|
[NIV] I saw that the woman was drunk with the blood of the saints, the blood of those who bore testimony to Jesus.
|
|
|
我又看见那女人喝醉了圣徒的12血，和为耶稣作见13证之人的血。 |
|
[NIV] I saw the Holy City, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride beautifully dressed for her husband.
|
|
|
我又看见3圣城新4耶路撒冷由神那里从天而降，预5备好了，就如新6妇妆饰整齐，等候丈夫。 |
|
[NIV] I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.
|
|
|
我告诉你们，一个12罪人悔改，在天上也要这样为他欢喜，较比为九十九个不用悔改的13义人，欢喜更大。” |
|
[NIV] I urged Titus to go to you and I sent our brother with him.
|
|
|
我劝了37提多到你们那里去，又差那位兄弟与他同38去；提多占过你们的便宜吗? |
|
[NIV] I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
|
|
|
13[和合]他为你们和老底嘉并希拉波立的弟兄多多地劳苦，这是我可以给他作见证的。 |
|
[NIV] I was enraged by his sinful greed; I punished him, and hid my face in anger, yet he kept on in his willful ways.
|
|
|
因他贪婪的罪21孽，我就发怒击打他。我向他掩面发22怒，他却仍然随心背23道。 |
|
[NIV] I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.
|
|
|
25[和合]我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔讨34饭。 |
|
[NIV] I went about mourning as though for my friend or brother. I bowed my head in grief as though weeping for my mother.
|
|
|
14[和合]我这样行，好象他是我的朋友，我的弟兄；我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。 |
|
[NIV] I will betroth you to me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.
|
|
|
19[和合]“我必聘你永远归我为妻，以仁义、公平、慈爱、怜悯，聘你归我。 |
|
[NIV] I will bring the most wicked of the nations to take possession of their houses; I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.
|
|
|
所以我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋；我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。 |
