|
The Premier also pledged more government spending on agricultural infrastructure and the agricultural insurance scheme that the government is piloting in a number of provinces.
|
|
|
他还承诺政府将加大对农业基础设施和正在数个省试行的农业保险计划的投入。 |
|
The Premier convenes and presides over the executive meetings and plenary meetings of the State Council.
|
|
|
总理召集和主持国务院常务会议和国务院全体会议。 |
|
The Premier shall direct the work of the State Council.
|
|
|
总理领导国务院的工作。 |
|
The Premier's bodyguard was waiting there.
|
|
|
首相的护卫人员在那儿等着。 |
|
The Premier's eech was being carried live on Armenian radio and the tra mi ion was cut off after the shooting started.
|
|
|
枪手开火时，（萨尔基相）正在发表讲话。当时，亚美尼亚电台正实地转播这次讲话。但在枪手开火后，转播立即中止。 |
|
The Premier's speech was being carried live on Armenian radio and the transmission was cut off after the shooting started.
|
|
|
枪手开火时，（萨尔基相）正在发表讲话。当时，亚美尼亚电台正实地转播这次讲话。但在枪手开火后，转播立即中止。 |
|
The Premiership champions are eager to keep the French international at Stamford Bridge, as he enters the final year of his contract with the Londoners.
|
|
|
英超冠军非常希望留下这名法国国脚直到他在斯坦福桥的合同期满。 |
|
The Premiership champions are expected to lose Hernan Crespo before the new season kicks off but have bolstered their strike force with the addition of Ukrainian superstar Andrei Shevchenko.
|
|
|
人们预测英超冠军将在新赛季开始前失去克雷斯波，不过有乌克兰超级巨星舍甫琴科的加盟，他们的锋线攻击力将会被加强。 |
|
The Premiership champions failed with bids to sign him last summer and in January.
|
|
|
英超冠军在去年夏天以及今年1月都未能签下他。 |
|
The Premiership champions have taken advantage of the 18-day break between home fixtures to improve their drainage system.
|
|
|
在切尔西主场进行的冠军联赛的比赛将得益于这18天的比赛间歇，球场的排水系统得到了提升。 |
|
The Premiership champions must play five of their post-European matches away from home while London rivals Arsenal will be on home soil five times after a midweek Champions League encounter.
|
|
|
英超冠军在欧洲比赛后紧接着要打五个客场，而其伦敦的对手阿森纳在对阵冠军杯对手后将是五个主场。 |
