|
Often when a search engine lists your framed page, it will display without the frame on the left.
|
|
|
通常情况下,当一个搜索引擎对你的框架页面进行列表时,通常不会显示位于左边的框架。 |
|
Often when placing photographic images on a website it is necessary to permanently overlay a watermark and/or Copyright statement on top of that image.
|
|
|
常常在网站上放一张照片的时候,就需要放上一个持久的水印和/或版权声明在图片顶部。 |
|
Often you know from experience how long it takes you to write a short essay, to study for a quiz, or to review for a final exam.
|
|
|
通常凭经验你会知道写一篇短文、准备一次测验或期末复习考试需要花费多长时间。 |
|
Often you will get an error message or a weird value from the print, and you can start your investigation there.
|
|
|
在你得到一个错误的消息或是打印出一个怪异的变量时,你就可以从这开始你的调查了。 |
|
Often your actions can be described only as reckless.
|
|
|
通常你的行动只能以鲁莽来形容。 |
|
Often, French voters aren't aware of what their leaders are doing behind closed doors.
|
|
|
法国选民往往不清楚他们的领袖关起门来到底在干什麽。 |
|
Often, I have been asked to give advice to friends preparing for job interviews. The line I have used most often is: Be yourself!
|
|
|
经常有朋友问我,面试的注意事项。很多时候我都建议他们“表现你自己”。 |
|
Often, a navigation request (originating with the user) will spawn a number of flow-of-control requests.
|
|
|
经常,一个导航请求(由用户发起)将产生许多控制流请求。 |
|
Often, a result is compared with a limiting value defined in a specification or regulation.
|
|
|
通常,一个结果要与标准或者规定中的一个设定限值相比较。 |
|
Often, as people march through the city at a frantic pace, they are unaware that their feet tread the same streets as those pioneers who lived here long ago.
|
|
|
当人们迈著匆忙的步履,往往无意间与先人的脚步交叠在相同的街道和空间中。 |
|
Often, but depending on technical conditions, rigid pricing pays off.
|
|
|
但他们往往依赖于技术条件,靠固定的价格来赢利。 |