|
Many denizens of the Land of Mists scoff at religion, believing that the deities have long since ceased to care about mortal concerns.
|
|
|
很多迷雾之地的居民嘲笑宗教信仰，他们相信神祗已经很久不对凡俗之事感兴趣了。 |
|
Many department stores offer television sets.
|
|
|
许多百货店提供电视机。 |
|
Many descriptions are made using imaginary planes passing through the body in the anatomical position. There are median, sagittal, coronal and horizontal planes.
|
|
|
人们根据解剖方位，设想有多个平面贯穿人体，并由此作出多种描述，即正中面、矢状面、冠状面和水平面。 |
|
Many developers and local government officials in China share this sentiment.
|
|
|
中国许多开发商和当地政府官员都有这种想法。 |
|
Many developers feel EJB is like an extra layer of sugar syrup on a doughnut.
|
|
|
学多开发人员感觉EJB象一个油炸圈饼上多余的一层甜糖浆。 |
|
Many developing countries argue that it will be formal difficult to make abstinence an effective approach in poor nations where HIV infection has had a huge impact and the people indulge in sexual activity at a much younger age.
|
|
|
许多发展中国家争辩说在贫穷的国家要使节欲成为有效途径将会遇到困难和阻力，尽管艾滋病病毒的传播已经给这些国家带来了巨大的冲击，许多年青人还是沉湎于性行为。 |
|
Many dictionaries have been compiled from the exploration of corpora, many language structures studied and rules of use described.
|
|
|
经由语料库的研究，许多字典得以编纂完成，许多语言结构和规则得以问世。 |
|
Many different breeding schemes can be used to develop a base for new generation selections.
|
|
|
为奠定新一代选育材料的基础，可以采用多种不同的育种方案。 |
|
Many different measures of impedance can be used, such as travel distance, travel time, or travel cost.
|
|
|
可以采用很多种不同的阻抗计算方法，比如，出行距离，出行时间，或出行成本。 |
|
Many different projects can use BOINC.
|
|
|
许多不同的项目都可以使用BOINC。 |
|
Many different types of injury may evoke inflammation. They may be physical agents, chemical substances, hypersensitivity reaction, microbial infections, and necrosis of tissue and so on.
|
|
|
导致炎性损伤的因素可以多种多样，例如：物理性因子、化学性物质、过敏性反应、微生物感染、已坏死组织等。 |
