|
He'd much prefer to hang with his girlfriend, Daisy (Courteney Cox) -- much to the chagrin of Ben and his sidekick, Miles the Mule (Danny Glover).
|
|
|
他更加喜欢和他的女朋友戴西在一起,这让本和他地好友毛驴迈尔斯很是生气。 |
|
He'd narrowly escaped being thrown into a Bahamian jail.
|
|
|
他侥幸躲过了被扔进巴哈马监狱。 |
|
He'd never got out of control in any case.
|
|
|
他在任何情况下都不会失去控制。 |
|
He'd never realized how I felt.
|
|
|
而他从来没有意识到我的感觉。 |
|
He'd often sailed the route, and with his pilots, kept notes on courses, speeds, and times.
|
|
|
他经常和他的领航员们在这条路线上航行,记录航线、速度和时间。 |
|
He'd rather work in the countryside.
|
|
|
她宁可到农村去工作。 |
|
He'd rather you came on Friday.
|
|
|
他比较希望你在星期五来。 |
|
He'd spent all his adult life in the army.
|
|
|
他的成年生活全是在军队里度过的。 |
|
He'd spent too long in the same job, and was beginning to be weary of it.
|
|
|
他干同样的工作干得太久,开始感到厌倦了。 |
|
He'd spread the innards of the engine all over the kitchen floor.
|
|
|
她在厨房地板到处摆满了引擎的内部零件。 |
|
He'd walked barefoot seven kilometres to school every day.
|
|
|
他曾每天赤脚走路到七公里远的学校去上学。 |