|
When Peopleis our God, power becomes the only obsession and happiness forgotten.
|
|
|
假如人民就是上帝,权力之争就成为人的迷恋,幸福快乐就会被忘在脑后。 |
|
When Peopleis our God, public becomes private, good becomes evil, nothingness becomes existence, pain becomes pleasure, sorrow and hopelessness become joy and happiness, despotism becomes democracy, slavery becomes freedom.
|
|
|
假如人民就是上帝,人们就成为自我阉割,服侍权贵的宦官,也就永远分不清公与私,好与坏,存在于虚无,痛苦与享受,无望的煎熬与幸福希望,专制与民主,奴役与自由。 |
|
When tagis selected, the tag keyword input text box will appear.
|
|
|
选择“标签”之后,标签关键字输入文本框将会出现。 |
|
When (if) Joe Cole is ever fit again, I would play him as much as possible, and I would pray that Cudicini gets fit quickly, and pray even more that Cech is fit before the end of the season when it's really going to matter.
|
|
|
当乔科尔康复后,我会给他更多的机会让他上场,而且我会祈祷库迪奇尼尽快进入状态,如果情况不容乐观的话,我还会祈祷切赫能够在赛季结束前健康归队。 |
|
When (water is) pure,water is a colorless liquid.
|
|
|
水纯净时,是无色的液体。 |
|
When (you are) cycling, don't forget the traffic lights.
|
|
|
骑车时,不要忘记看红绿灯。 |
|
When , with a sudden injection of saxophones , the tempo quickened , he spun her out carefully , keeping the beat with his shoulders .
|
|
|
当音乐中突然加入了萨克斯管,节奏变快时,他小心地将她旋转起来,耸动着双肩打着拍子。 |
|
When / Where were you born?
|
|
|
你是什么时候/在什么地方出生的? |
|
When 0o ply is included and lay on the surface in a laminate, the ultimate strength is the highest; if a laminate does not possess both 0oply and 90° ply, then it shows relatively large first-ply failure strength, but the ultimate strength is much smaller
|
|
|
拉伸试验和有限元数值分析表明:若板内含有0o层,且该层位于板的表层时,则最终强度最大;若板内既无0o层,又无90o层,则初始层破坏强度较大,而最终强度远小于含有0o层板的最终强度。 |
|
When 15-year-old, Matt Freeman, gets his girlfriend, Francesca, pregnant her family decides to put the unborn baby up for adoption.
|
|
|
15岁的马特让15岁的女友怀孕,她的家庭决定领养将出生的婴孩。 |
|
When 8 DAYS first met Stefanie three years ago for our first interview with her, she was a bony little thing perched on the precipice of fame.
|
|
|
当8DAYS三年前第一次见到孙燕姿并为她写第一份访问时﹐她还只是个骨瘦的小东西在名利的边缘蓄势待发。 |