|
The same standard of the electricity price shall be implemented to all users of the same category, with the same voltage grade within the same power network.
|
|
|
对同一电网内的同一电压等级、同一用电类别的用户,执行相同的电价标准。 |
|
The same story is often read in newspapers and on TV.
|
|
|
这种事在报纸、电视上常有报道。 |
|
The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.
|
|
|
就是这股生命的泉水,日夜流穿我的血管,也流穿过世界,又应节地跳舞。 |
|
The same tenacious respect for individual liberty that stopped them killing healthy people, who did not want to die, now lets them help dying people who do.
|
|
|
这些医生对个人自由坚定不移的尊重使他们没有杀害渴望活下去的健康人。今天正是同样的精神又使他们去帮助不愿活下去的垂危病人。 |
|
The same thin girl with the mousy brown hair still stared back at me in the mirror, but somehow the words had finally blossomed in my heart.
|
|
|
同样瘦弱最新电驴一头灰棕色头发的女孩在镜中盯着我,但是温柔的话语终于在我的心中开花了。 |
|
The same thing happened 11,000 years ago, just as the current interglacial period began.
|
|
|
1万1000年前,也就是目前的间冰期刚开始的时候,也发生同样的状况。 |
|
The same thing happens when, instead of simply being present while brushing your teeth in the morning, you become preoccupied with—in imagination about—the day ahead and lose nearly all awareness of where you are and what you are doing.
|
|
|
同样还会发生,当早晨刷牙时,你并没有只是单纯地当下于刷牙,而满脑子被想象(今天即将发生的事)给盘据着,而几乎完全觉查不到你所在的地方以及你正在做的事情。 |
|
The same thing in the guitar.
|
|
|
对吉他来说也是一样。 |
|
The same thing is happening today.
|
|
|
同样的形势正发生在中国。 |
|
The same thing rings true when the?Nemean Lion representing Leo in the mythology finally fall to Hercules.
|
|
|
在神话里,命中注定无法战胜赫拉克勒斯的尼米亚雄狮最终倒在了大力士的面前,死后成为天上的狮子座。 |
|
The same things happen to another, and either because he does not see that they have happened or because he would show a great spirit he is firm and remains unharmed.
|
|
|
说这样的事情发生在其他人身上,这或是因为他没有分辨清楚已然发生的事,或是因为他想表现出自己具有坚定的伟大精神,不会被伤害。 |