|
Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli.
|
|
|
意大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾，火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域。 |
|
Steam the tofu and drain excess moisture, mash it up. Chop up the coriander and mix some of it in the tofu.
|
|
|
将蒸煮滑豆腐先蒸热，去掉多馀水分后压碎；芫茜切碎，部分拌入豆腐中。 |
|
Steam trap flow direction in accordance with that of the pipe line.
|
|
|
疏水阀的流向要与管路流向一致。 |
|
Steam-driven paddleboats are especially popular on the Mississippi.
|
|
|
靠蒸汽推动的轮船在密西西比州更是大受欢迎。 |
|
Steamboat travel opened a new chapter in America's exploration of the West.
|
|
|
汽船旅行为开发美国西部翻开了新篇章。 |
|
Steamboats are often divided into watertight compartments by watertight partitions.
|
|
|
汽船常用滴水不漏的隔墙分隔滴水不漏的隔间。 |
|
Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London
|
|
|
据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。 |
|
Steaming Bone Disorder: TCM term describing a condition of deep internal heat arising from severe yin deficiency. The patient will describe a heat that seems to come from the bones.
|
|
|
骨蒸:描述因严重阴虚所致内热的中医名词.病人自诉热的感觉似乎是从骨头里出来. |
|
Steatosis in chronic hepatitis C: Relationship to the virus and host risk factors.
|
|
|
慢性丙肝常出现脂肪变性，但其机制尚不明确，脂肪变性在慢性丙肝进展中的作用仍有争议。 |
|
Steed Malbranque and, less likely, Damien Duff are today's main names to be linked with Liverpool in the Sunday papers.
|
|
|
斯蒂德.马尔布兰,也许还有达米恩·达夫，成为这个周末报纸上和利物浦俱乐部相联系最多的名字. |
|
Steed Malbranque headed home from close range to bag the point we richly deserved after our second half display in the 1-1 draw at Fratton Park on New Year's Day.
|
|
|
马尔布兰克的进距离头球扳平比分使我们拿到了新年的第一分,在下半场所有的优秀表现后,这一分是完全应得的. |
