|
The Italian giants, stripped of their Serie A title in the summer and relegated for match-fixing, were expected to quickly make inroads into the 17-point penalty they also incurred.
|
|
|
意大利豪门尤文图斯，在今年夏天夺取了他们的第29个联赛冠军。同样在今年夏天，他们因为操纵比赛而被降级。人们期待他们能够迅速摆脱所扣除的十七个罚分的拖累。 |
|
The Italian international arrived at the start of last season but he struggled to settle with the giants.
|
|
|
这名意大利国脚在上赛季加盟尤文，但是他一直在与伤病做斗争。 |
|
The Italian international moved to the Viola on a free transfer after no agreement could be reached on an extension with the Biancocelesti.
|
|
|
在续约谈判失败之后,这名意大利国脚在夏天自由转会到了佛罗伦萨. |
|
The Italian international right-back (pictured) is a target for the Bianconeri and they are set to make the capital club a tempting offer.
|
|
|
意大利国脚奥多是尤文的目标，他们已经向拉齐奥开出了一分很诱人的提议。 |
|
The Italian international suffered a back strain in the loss at Mantova on Saturday and won't feature.
|
|
|
这名意大利国脚是在星期六输给曼托瓦的比赛中遭受背伤的,这场比赛他将不再扮演重要角色. |
|
The Italian international's future at the Milanese outfit has been in doubt for some time with Barcelona reportedly interested in capturing his signature.
|
|
|
这位意大利国家队前锋在米兰的未来仍不确定，巴萨曾表示想购买他。 |
|
The Italian media is reporting that the French player may make a U-turn and decide to remain in Turin despite the various offers received from abroad.
|
|
|
据意大利媒体报道法国射手可能回头并决定留在都灵，尽管他不停的收到国外各种球队的邀请。 |
|
The Italian ministry of communications was expected to issue some guidelines on the law in early July, but this is now not expected until October.
|
|
|
人们原指望意大利通信部能于6月初就该法颁布一些指导意见，但最早也要等到10月份。 |
|
The Italian referee, Stefano Farina, showed 10 yellow cards during the Champions' League match in the Nou Camp - six to Chelsea players - and was confronted by a furious Frank Rijkaard, the Barcelona coach, at the final whistle.
|
|
|
意大利裁判法里纳在这场诺坎普的冠军联赛比赛中出示了10张黄牌，其中六张归切尔西，而在终场哨响之后更被愤怒的巴萨主教练里杰卡尔德冲到面前对质。 |
|
The Italian researchers have used modern techniques to study the structure and composition of the metals, and have tried to work out how the fakery was done.
|
|
|
这些意大利研究人员利用现代方法来研究这些金属的结构和成分，并试图弄明白它是如何被伪造的。 |
|
The Italian responds:I want peperonipizza ,He is served and then executed .The Frenchman requests a Filet Mignon,which he is served and then executed.The Jew requests a plate of strawberries.
|
|
|
意大利人说,我想吃意大利辣肠比萨,他吃了之后就被处死了,法国人请求吃一份里脊肉,他吃了之后也被处死了.犹太人要求吃一盘子草莓. |
