|
His red hair made him stand out in the crowd.
|
|
|
他的红头发使得他在人群中特别引人注目。 |
|
His red house stands on a hill .
|
|
|
他的红房子位于小山上。 |
|
His reflections on German history and his sharp words are thought-provoking.
|
|
|
创作中他直面历史，不倦忏悔，谴责纳粹反犹罪行，对遭受浩劫的犹太人深表同情。 |
|
His reflexes were uncommonly quick and he was farsighted enough to dislike reading anything except Hamley's saddle catalog.
|
|
|
他反映非常敏捷，因为远视得厉害，除了哈姆雷的马鞍目录外他什么都不喜欢读。 |
|
His reform measures led Vorster's adjustments of race policy to de Klerk's ending of apartheid, forming an integrated part of the process of the democratic reform and improving the conditions for the black people.
|
|
|
他的改革在沃斯特的种族政策调整与德克勒克的民主改革之间架起了一座桥梁，起到了承前启后的作用，将南非的改革进程带入一个新阶段，一定程度上改善了黑人的处境。 |
|
His reforms were brave, erratic and incomplete.
|
|
|
他的改革是勇敢的，无确定路线的，也是不完整的。 |
|
His refusal iced our enthusiasm.
|
|
|
他的拒绝浇熄了我们的热情。 |
|
His refusal of our offer acted like a wet blanket.
|
|
|
他拒绝了我们的建议，真使我们扫兴。 |
|
His refusal put us in a hole.
|
|
|
他的拒绝使我们处于为难的境地。 |
|
His refusal to admit any kind of vulnerability leaves it up to her to fret over that suspicious mole on the back of his leg.
|
|
|
他不肯承认身上什么地方有毛病，竟使她对他腿上的痣都起了疑心。 |
|
His refusal to give you that job doesn't necessarily mean that you won't get it. I know him quite well, and there are wheels within wheels.
|
|
|
他拒绝给你那份工作，并不一定意味着你就得不到。我很了解他，那里的人事关系很复杂。 |
