|
Deep convulsions, combined with the pressure of radiation and other forces, heave the distended and loosely bound surface layers outward into space, creating a planetary nebula.
|
|
|
深层的扰动，结合辐射压与其他作用力，将胀大而松散的表层高高举起，向外抛入太空中，创造出行星状星云。 |
|
Deep coral communities will probably suffer, too, particularly those in the western North Atlantic along the path of water that contains high concentrations of carbon from fossil-fuel emissions.
|
|
|
深水珊瑚聚落也有可能受害，在北大西洋的西部水道受害特别严重，因为这里燃烧化石燃料所排放的碳浓度较高。 |
|
Deep covered balconies or verandahs shade and cool incoming air and provide pleasant outdoor living space.
|
|
|
带盖的长阳台或走廊，既可遮阳又冷却了进入室内的空气，并提供了舒适的室外生活空间。 |
|
Deep down fear and trembling continue.
|
|
|
内心的恐惧和颤抖持续不断。 |
|
Deep down, I treat reading as holy.
|
|
|
（例子）深入地说就是我把读书视做神圣的东西。 |
|
Deep down, Kobe is still the spoiled brat.
|
|
|
更深一层说，科比还是一个被宠怀的毛孩子。 |
|
Deep down, we sense that we speak, disparagingly, of a simpleton. Nobody wants to be guilty of simplistic thinking.
|
|
|
内心深处，我们感觉到这一点，我们轻蔑地谈到头脑简单的傻瓜。没有人愿意被认为是头脑简单。 |
|
Deep drawing experiments were carried out for tailor-welded blank square boxes.
|
|
|
摘要本文对拼焊板方盒件的拉深成形进行了试验研究。 |
|
Deep ecology puts forward the subject of the eco-construction of man himself, emphasizes the coexistence and co-prosperity of all living things, which makes it necessary to include educational ecology in higher education philosophy.
|
|
|
摘要深层生态学提出了人类自身的生态构建课题，强调所有生命体的共存共荣，因此高等教育哲学中必须以教育生态观与之适应。 |
|
Deep embrasures as well as the sculptural effect of the building mass create a vivid picture of light and shadows but without distraction from the overall form.
|
|
|
建筑体凹凸有致，具有雕塑性造型，经由外立面的光影效果，形成生动活泼的画面，并不与整体效果冲突。 |
|
Deep flaw information in missile engine composite structure is very weak and its echoes overlap badly in time field and frequency field, which lead to the difficulty in information abstraction.
|
|
|
摘要导弹发动机深层信息非常微弱，而且多次回波的时域频域严重重叠，信息提取难。 |
