|
The right to travel was one of the most enticing of the freedoms Iraqis looked forward to after the collapse of Saddam Hussein's regime.
|
|
|
萨达姆·侯赛因政权倒台后，获得（出境）旅游的权利成为伊拉克人最向往的自由之一。 |
|
The right to trial by jury is entrenched in our legal system.
|
|
|
由陪审团审判的权利被确立于我们的法律制度中。 |
|
The right to vote is a base civil right.
|
|
|
选举权是公民的一项基本权利。. |
|
The right to work and enjoy social security is fundamental and concerns the interest of the general public.
|
|
|
劳动和社会保障权利是公民的基本权利，关系广大公民的切身利益。 |
|
The right types and amounts of antioxidant nutrients acting as free radical scavengers are important for the body.
|
|
|
正确形式和数量的抗氧化剂营养素能扮演清除有害自由基的角色，对身体健康而言异常地重要。 |
|
The right ventricle and atrium are opened to reveal a pacemaker wire that extends to the apex to embed on the septum.
|
|
|
右心室、右心房剖开可见起搏器金属线，延伸并嵌入隔膜。 |
|
The right way ahead cannot go through 19th century views on sovereignty and the balance of power.
|
|
|
未来正确的道路，不能奉行19世纪的主权和实力平衡观念。 |
|
The right wing of the party can't play for sympathy with the antiapartheid campaigners.
|
|
|
这个党的右翼不可能赢得那些参加反种族隔离运动的人的支持。 |
|
The right-back spot is a fight between Lee Dixon and Pat Rice. Dixon was always dependable, never getting the accolades of his more illustrious team-mates.
|
|
|
右后卫的竞争者是李迪克逊和帕特赖斯。迪克逊永远都是可靠的，但从来没有获得他的更令人瞩目的队友那样的赞誉。 |
|
The right-back, a World Cup winner this summer, has been linked with a Milan switch for a while now – and it could finally go through in January.
|
|
|
这个右后卫,世界杯冠军成员,夏天就曾经跟米兰联系在一起,而这次他可能真正的在一月份离开. |
|
The right-back, a known Milan transfer target, could leave Lazio in January and there were rumours his substitution in last week's 1-0 defeat at Fiorentina was punishment for contract renegotiations going awry.
|
|
|
这名右后卫,众所周知的米兰的转会目标,可能在冬季离开拉齐奥.有传闻说他在上周被佛罗伦萨以1:0击败的比赛中被换下是因为在续约问题上和俱乐部没有达成一致而受到的惩罚. |
