|
Prologue: Yali's Question.In Guns, Germs, and Steel. pp. 13-32.
|
|
|
前言：亚力的问题〉摘自《枪炮、病菌与钢铁》第13-32页。 |
|
Prophecies boldly uttered never fall barren on superstitious ears.
|
|
|
被大胆说出的预言，从来不会被迷信的人认为是愚笨无趣的。 |
|
Prowlwill now be broken correctly by damage shields such as Oil of Immolation.
|
|
|
潜行将会正确地被伤害护盾例如献祭之油打破. |
|
Puberty means,announced Peggy, the earliest age at which a girl is able to bear children.
|
|
|
“青春期的意思是，”佩吉宣布：“一个女孩能忍受（生）孩子的最早年龄。” |
|
Public interestis a general conception with which people judge the fairness of public policy and a key word in the theory of public policy.
|
|
|
摘要“公共利益”是人们据以评判公共政策之公共性的普遍观念，也是公共政策论说的一个关键词。 |
|
Public relations planningis a course with theoretical and practical application.
|
|
|
摘要公共关系策划是一门理论性、实践性和应用性都很强的课程。 |
|
Pull it up; I want to see,she ordered, in a whisper.
|
|
|
“把窗帘拉起来，我要看看。”她低声地命令道。 |
|
Pumpkin, I hear that some of the students at your school are fooling around with drugs.
|
|
|
这位爸爸说：“小鬼，我听说你们学校的学生里有吸毒的现象。 |
|
Pure gold cannot be given in exchange for it, Nor can silver be weighed as its price.
|
|
|
伯28:15智慧非用黄金可得、也不能平白银为他的价值。 |
|
Purpleis described as a color being mysterious. it can also be mournful.
|
|
|
「紫色」被称为一种不可思义而神秘的颜色，他亦会带来一种悲哀的感觉。 |
|
Pursuit of short-term goals is leading to ever increasing pollution despite various measures,Pan said.
|
|
|
潘越表示：“不做多方面的权衡，只追求短期的目标导致的不断严重的环境污染。” |
