|
The plates lay on the table.
|
|
|
盘子在桌上。 |
|
The platform actually used for filming at King's Cross Station is Platform 4. Hagrid and Harry are also filmed walking over the pedestrian bridge across the tracks.
|
|
|
在电影里，那个九又四分之三站台其实是国王十字车站的第四站台。海格和哈利在影片里也曾走过人行天桥跨过铁轨。 |
|
The platform from which services are conducted in a synagogue.
|
|
|
讲坛犹太教堂里进行礼拜仪式的平台 |
|
The platform is arranged according to the traditional principle of five elements (i.e., metal, wood, water, fire and earth), which is central to fengshui practices.
|
|
|
行人至此后可面向菩萨顶礼膜拜，据说及其灵验，赐吉祥幸福，保一生平安。 |
|
The platform is comprised of function blocks which are used on a cross-disciplinary basis.
|
|
|
由功能模块组成的平台用于基础的学术交互参考。 |
|
The platform is divided into three driving segments, adopting three speed-stepless motors to drive roller via wheel gear.
|
|
|
调速输坯台分3段传动，采用3台无级变速电机通过齿轮带动辊棒。 |
|
The platform made full use of the advantages of virtual instrument, and constructed a complex system in 3 levels: basic level, virtual maintenance platform for typical components; intermediate level, auto-testing platform sub-system; and extended level, r
|
|
|
此平台充分利用虚拟仪器的优点，按照3个层次进行复杂系统的构建：基础层―典型部件虚拟维修平台；中间层―子系统自动检测平台；扩展层―远程网络平台。 |
|
The platform should be here.
|
|
|
这个展台应该在这里！ |
|
The platform would rise up and down alongside a skyscraper and pick up people trapped in high stories.
|
|
|
该平台可沿摩天大楼上下移动，运送高楼受困人员。 |
|
The platforms will be renovated: tracks are redirected to optimise space and to simplify the whole system.
|
|
|
站台得到改进：铁路改变方向以优化空间并简化整个系统。 |
|
The plating equipment, phosphatisation product line, washing machine and drying apparatus are sold around the china.
|
|
|
公司生产的产品有：电镀设备、磷化线、清洗机、烘干机等。 |
