|
When entering China, the foreign experts shall present the Customs the original copy of Foreign Experts ID Card.
|
|
|
外国专家入境时须向海关交验《外国专家证书》正本。 |
|
When entertaining a foreign guest, is it good or not for you to do your best to persuade him to drink a lot?
|
|
|
在款待外国客人时，适宜劝酒吗？ |
|
When environmental uncertainties are high, organizations need to manage cross-functional activities by using the reciprocal dependency.
|
|
|
环境的不确定因素是很高的,组织必须依靠互惠关系来管理那些有贯穿性质的活动(-_-! |
|
When equipping with sports guns, the public security organ of the people's government at the provincial level shall issue certificates permitting the holding of guns for civilian use.
|
|
|
配置射击运动枪支时，由省级人民政府公安机关发给民用枪支持枪证件。 |
|
When evaluating effectiveness of target designation, we firstly considered the target condition of missile attack synthetically, secondly confirmed probability which the some kind of missile intercepted and captured target, and lastly got effectiveness.
|
|
|
进行目标指示效能的评估时，通过综合考虑某类导弹攻击目标的条件，确定该类导弹截获目标的概率，最终给出潜艇进行导弹攻击时目标指示的效能。 |
|
When evaluating the focal length, all the images are turned upside down.
|
|
|
当评估焦距的时候，所有的图像颠倒被转。 |
|
When eve see her reflection in a pool,she seek adam and accused him of infidelity.
|
|
|
当夏娃看见池水里的自己的映象之时，她找到亚当，指责他有了外遇。 |
|
When even the scalpers fail, he would have to buy a plane ticket, which is generally two times the price of a train berth ticket.
|
|
|
否则，他就只能求助“黄牛”购买高价火车票了，或是拿出高于卧铺车票两倍的价钱购买飞机票。 |
|
When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.
|
|
|
可1:32天晚日落的时候、有人带著一切害病的、和被鬼附的、来到耶稣跟前。 |
|
When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed; and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill.
|
|
|
太8:16到了晚上、有人带著许多被鬼附的、来到耶稣跟前、他只用一句话、就把鬼都赶出去．并且治好了一切有病的人。 |
|
When ever someone says go to hellit means nothing to you.
|
|
|
无论谁对你说“下地狱去吧”，你都无动于衷。 |
