|
Whether commercial interaction between countries can reduce their conflict and lead to peace has been a question for a long time.
|
|
|
摘要国家之间的商业往来能否减少彼此间的冲突，带来和平，一直是个备受关注的问题。 |
|
Whether communicating orally or in writting, avoid long, complex sentences, highly technical language, jargon, and colloquialisms. Don't be condescending, but do use simpler words when they are available.
|
|
|
无论用口头或书面形式交往，要避免长句和复合句、高新的技术词语、行话以及俚语。不要显得屈尊俯就，但要尽量用简明的词语。 |
|
Whether did you have certain days off your work every year?
|
|
|
每年是否有一定天数的休息日？ |
|
Whether earthquakes at the edge of the warning area can be considered as successfully predicted is one of the controversial problems in earthquake prediction study.
|
|
|
摘要对位于地震预测工作所圈定的地震危险区附近的地震的统计检验问题，一直是地震预测研究中一个颇有争议的问题。 |
|
Whether every for friend,last I we from,last various kinds of need of you.
|
|
|
各位朋友，我们将不遗余力，满足您的各种需要。 |
|
Whether fever and aversion to cold happen simultaneously or just exist alone is necessary to inquire.
|
|
|
是否发热和恶寒同时出现，还是单独存在，这是问寒热首先要问的。 |
|
Whether fish is the best beneficial-brain foodstuff or not is under confirmation.
|
|
|
鱼是否为最佳益脑食品有待证明。 |
|
Whether football is evolving to a point where players are being pushed beyond their limits.
|
|
|
足球是否已经发展到了一个球员被推到身体极限的拐点？ |
|
Whether for direct inspection against CAD data, styling, reverse engineering, computational fluid dynamics, milling or visualisation we have the technology and the system to meet your requirements.
|
|
|
无论是直接针对检查CAD数据,造型,逆向工程,计算流体力学,铣削或22-我们的技术和系统,以满足你的要求. |
|
Whether for real or for show,the preparations have caused outrage.
|
|
|
不管是真干还是在作秀，朝鲜试设飞弹的准备工作已经激起了各界的愤慨。 |
|
Whether for scourge or for His land Or for lovingkindness' sake, He causes it to happen.
|
|
|
13祂使这云临到，或为责罚，或为滋润地，或为施行慈爱。 |
