|
The Africans use music and dancing for a variety of purposes, e.g. finding mates, for narration, declaration of wars and some other ceremonies.
|
|
|
非洲人最喜欢运用音乐和舞蹈于求偶、叙事、宣战、祭典及各种仪式。 |
|
The Aga Khan Program for Islamic Architecture (AKPIA) is dedicated to the study of Islamic architecture and urbanism, visual culture, and conservation in an effort to respond to the cultural and educational needs of a diverse constituency drawn from all o
|
|
|
研究伊斯兰建筑的阿加汗项目（AKPIA）致力于研究伊斯兰教建筑和都市化，视觉文化及其保存，以应对全世界读者对文化和教育的需求。 |
|
The Age of Exploration. The Mariner's Museum, Newport News, VA.
|
|
|
探索的年代。水手博物馆，纽波特纽斯，梵蒂冈。 |
|
The Agency's director must nominate a person responsible for every case, call the companies in question, examine their documents, ascertain that they manage their companies properly, and work out a proposition for a transaction and a pay back plan for the
|
|
|
财政部门的主管必须委派一个人对每一个事件负责，向打电话公司询问、审核他们的文件，适当的了解他们公司的管理，然后设计一份建议书和一份偿还税务的方案。” |
|
The Agency's director must nominate a person responsible for every case, call the companies in question, examine their documents, ascertain that they manage their companies properly, and work out a proposition for a transaction and a pay back plan for the
|
|
|
财政部门的主管必须委派一个人对每一个事件负责，向打电话公司询问、审核他们的文件，适当的了解他们公司的管理，然后设计一份建议书和一份偿还税务的方案。” |
|
The Agent didn't give me the pre-stowage plan until this morning.
|
|
|
驻船代表直到今天才把预配图交给我。 |
|
The Agent shall indemnify and hold the Company harmless from any and all claims, damages, costs and/or expenses incurred by the Agent due to unauthorized representations or breaches of this Agreement or negligent acts or omissions of the Agent or its suba
|
|
|
因代理人之未授权之代理或对代理协议的违反，及合同实施中的疏忽、遗漏而造成的任何索赔、损害、费用赔偿及开支，应由代理人承担，以保护公司的利益不受侵害。 |
|
The Agile Methodology is a conceptual framework for software development.
|
|
|
敏捷开发方法是软件开发中一个概念性的框架。 |
|
The Agnelli family are ready to dip into their fortune to help Juventus fast-track their return to the top of European football.
|
|
|
阿涅利家族已经准备好用他们的私有的财产帮助尤文尽快重新达到欧洲足球的顶端。 |
|
The Agni-three is India's longest-range missile with a range of three-thousand kilometers, putting China's major cities into range.
|
|
|
烈火三型是印度射程最远的导弹，射程达3千公里，中国的主要城市都在射程之内。 |
|
The Agrarian Revolutionary War led by CPC was a part of Marxist class liberation movement, and the Woman's Liberation Campaign was a subordinate part thereof.
|
|
|
摘要中国共产党领导的土地革命，是马克思主义阶级解放运动的一部分，妇女解放则是其中的一个从属部分。 |
