|
The organ that organizes execution of martial law is referred to as martial-law-executing organ.
|
|
|
组织实施戒严的机关称为戒严实施机关。 |
|
The organ which makes a wrong decision to arrest a person without criminal facts shall be the organ for compensatory obligations.
|
|
|
对没有犯罪事实的人错误逮捕的，作出逮捕决定的机关为赔偿义务机关。 |
|
The organ which makes a wrong decision to detain a person without criminal facts or a person without facts evidencing gross criminal suspicion shall be the organ for compensatory obligations.
|
|
|
对没有犯罪事实或者没有事实证明有犯罪重大嫌疑的人错误拘留的，作出拘留决定的机关为赔偿义务机关。 |
|
The organic active compounds are prepared based on organic rare-earth coordinated complex, surfactant, assistant of surfactant, stabilizer and solvent.
|
|
|
摘要由有机稀土配体化合物、表面活性剂、助表面活性剂、稳定剂、溶剂等原料制备出有机稀土活性复合物。 |
|
The organic chlorine remains picks out rate 48.00%, Not corresponding national standards, In the yellow wine the organic chlorine remains with the raw material rice organic chlorine remains again concerns.
|
|
|
有机氯残留检出率48.00%，无相应国家标准，黄酒中有机氯残留与原料大米有机氯再残留有关。 |
|
The organic combination of the sentiment for the peoplewith the power used for the peoplein the field of ontology and methodology, teleology and strategic science constitutes the structure general plan of the modem Chinese communication aesthetics.
|
|
|
“情为民所系”、“权为民所用”在本体论与方法论、目的论与战略论上的有机结合，组成了中国当代传播美学的建构方略。 |
|
The organic farms have applied the new technology to farming.
|
|
|
这些有机农场已经把这项新技术应用于耕作上。 |
|
The organic identity of philosophical and economical critique in Marx's philosophy is both the existential mode and developing pattern of Marxist philosophy.
|
|
|
马克思的哲学批判与经济学批判的有机统一既是马克思主义哲学的存在方式，也是马克思主义哲学的发展方式。 |
|
The organic integration of context and variability of semantic factors of bring up the evolvemental mechanism of the speech meaning of word.
|
|
|
语境与词义的内在可变性有机结合，则形成了言语义的衍生机制。 |
|
The organic matter content of soil is relative with the buffer action of acid and alkali of soil.
|
|
|
此外，土壤有机质含量的高低与其对酸碱的缓冲能力成相关。 |
|
The organic montmorillonite clay was charactered by XRD and FTIR methods, and the mechanics properties of the nanocomposite were tested also.
|
|
|
借助XRD和FTIR等手段对改性蒙脱土进行了表征，对复合材料的力学性能进行测试。 |
