|
The first indictments for the mass killings in Sudan's Darfur region are expected next month.
|
|
|
下月,法院将进行针对苏丹达尔富尔大屠杀的第一批起诉。 |
|
The first inhabitants probably arrived in the archipelago from Sri Lanka and southern India before 500 BC.
|
|
|
第一批居民大概是在公元前500年之前从斯里兰卡以及印度南部到达这一群岛的。 |
|
The first inhabited zone dates from the Palaeolithic, while later settlements illustrate a number of significant stages in human history.
|
|
|
这些定居点和当地的地形以及生态系统协调得十分完美。 |
|
The first inkling I have that all were not well when the share price began to fall.
|
|
|
股票价格一跌落,我就开始察觉到情况有些不妙。 |
|
The first inmate said, God told me!
|
|
|
第一个人说:上帝对我说的! |
|
The first instance of an employee punching in for another employee will result in a written warning for both employees.
|
|
|
发现代打卡一次,将给代人打卡和托人打卡的员工书面警告。 |
|
The first instinct of India's prime minister, Manmohan Singh, was to call for calm and restraint, rather than to point an accusatory finger at Pakistan for sheltering the jihadi groups who, by common reckoning, are the most likely people to have perpetrat
|
|
|
印度总理辛格对此事的第一反应并非是指责巴基斯坦庇护吉哈德组织(公众认为,该组织最有可能制造了暴行),而是呼吁大家保持冷静和克制。 |
|
The first interest centered around obtaining information from prisoners of war and enemy agents, in contravention of the Geneva Accords.
|
|
|
第一种兴趣集中在从战犯或地方特工那获取信息,这违反了日内瓦公约。 |
|
The first international connections, to Norway and England, were added in1973.
|
|
|
在1973年进行了第一次与挪威和英国的国际连接。 |
|
The first international university to adopt a bi-lingual approach (English and Chinese) to subjects in management and philosophy in USA.
|
|
|
国际东西方大学在管理与哲学教学科目上在美首创中英文双语并用. |
|
The first international university to become a full member of the AACSB (originally American Association of Collegiate Schools of Business/ now Association to Advance Collegiate Schools of Business-International).
|
|
|
国际东西方大学为第一位国际大学于2002年被全美管理学院联合会(又名国际管理学院促进会)接受位正式会员。 |