|
Shaking hands is a polite gesture indicating friendship and acceptance.
|
|
|
握手是一种礼貌的举动，表示友谊和接受。 |
|
Shaking the head is a sign of negation.
|
|
|
摇头表示否认. |
|
Shaking with laughter, she proceeded to ‘hook-and-eye’ him into the cotton print gown, arranged the shawl with a professional fold, and tied the strings of the rusty bonnet under his chin.
|
|
|
她一面笑得前仰后合，一面动手给他穿上印花棉布裙衫，紧紧地扣上领扣，披上大围巾，打了一个符合洗衣妇身份的褶，又把褪色的女帽的带子系在下巴底下。 |
|
Shakira, who is on a world tour for her Oral Fixation Vol. 2album, performed some of her biggest hits including Hips don't lie, Don't botherand Illegalat the concert Sunday night.
|
|
|
正在进行专辑《魅惑约定2》世界巡演的夏奇拉在上周日的演唱会上演唱了《屁股不说谎》、《别打扰》和《非法》等她的几首著名单曲。 |
|
Shakira, who won Grammy awards in 2001 and 2003, dominated the Latin Grammy awards last year, winning four trophies, including album of the year for Fijacion Oral Vol. 1.
|
|
|
夏奇拉分别于2001年和2003年获格莱美大奖，并于去年获四项拉丁格莱美大奖，成为此届拉丁格莱美奖的最大赢家，其中《魅惑约定1》获年度最佳专辑奖。 |
|
Shakspeare shakes a spear and swears to tear a pear and wear a pearl.
|
|
|
莎士比亚挥舞着矛枪，发誓要扯烂梨子，带上珍珠。 |
|
Shale underlies coal.
|
|
|
页岩层在煤层之下。 |
|
Shall I accompany you on the violin?
|
|
|
你拉小提琴的时候要我陪你吗？ |
|
Shall I acquit a man with dishonest scales, with a bag of false weights?
|
|
|
11我若用不公道的天平，和囊中诡诈的法码，岂可算为清洁呢？ |
|
Shall I be pure with wicked balances And with a bag of deceitful weights?
|
|
|
11我若用不公道的天平和囊中诡诈的法码，岂可算为清洁呢？ |
|
Shall I be the one for you who pincheyou softly but sure.
|
|
|
我可以这样做吗？轻轻地捏你一下。 |
